1
00:00:36,620 --> 00:00:39,900
<i> "ลูกชายนักเทศน์"
(ดัสตี สปริงฟิลด์) </ i></i>

2
00:01:11,100 --> 00:01:12,460
<i> เราจะพลาดรถบัส </ i></i>

3
00:01:12,620 --> 00:01:14,020
- เราอยู่ในช่วงวันหยุด!

4
00:01:14,820 --> 00:01:15,940
- ฉันจะรอ ...

5
00:01:16,100 --> 00:01:17,380
...ที่แผนกต้อนรับ

6
00:01:17,540 --> 00:01:18,700
- เหี้ย

7
00:01:20,740 --> 00:01:22,180
- รีบหน่อย.

8
00:01:23,060 --> 00:01:26,540
สัญญากับคุณ
เราจะเห็นเนินทรายด้วยกัน

9
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
- ตกลง.
ฉันสัญญา ฉันสัญญา....

10
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
คุณสัญญา
ที่ไม่อ้วน!

11
00:01:32,940 --> 00:01:35,860
- รถบัสไปแล้วเหรอ?
เขาอายุห้าขวบ

12
00:01:36,060 --> 00:01:39,540
- บางทีเขาก็จากไปก่อน
บางครั้งเขาก็ตามไป

13
00:01:40,660 --> 00:01:43,380
- อะไร?
- รถบัสไปแล้ว

14
00:01:43,580 --> 00:01:48,140
- หากคุณต้องการดู Dunesme
หมอชาปุยส์ไป.

15
00:01:50,700 --> 00:01:52,980
- ฉันเหนื่อย.
ก้าวต่อไปโดยไม่มีฉัน

16
00:01:53,140 --> 00:01:56,060
มันทำให้ฉันโกรธ แต่
ฉันจะพักที่สระว่ายน้ำ

17
00:01:56,260 --> 00:01:59,940
มันรบกวนคุณหรือเปล่าหัวใจของฉัน?
บอกฉัน....

18
00:02:00,100 --> 00:02:01,980
<i> ดนตรีตะวันออก </ i></i>

19
00:02:11,100 --> 00:02:12,140
- สวัสดี.

20
00:02:12,300 --> 00:02:14,900
- ขอโทษ....
- ฉันกำลังรีบ.

21
00:02:15,100 --> 00:02:17,140
- คือว่า....
- มีเหตุฉุกเฉินหรือไม่?

22
00:02:17,300 --> 00:02:20,740
- คุณไปที่เนินทราย
และในขณะที่ฉันตกรถบัส ....

23
00:02:23,540 --> 00:02:25,580
- คุณมาหรือไม่?

24
00:02:25,740 --> 00:02:28,500
<i>ดนตรีน่ากลัว </ i></i>

25
00:02:47,300 --> 00:02:48,420
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

26
00:02:48,580 --> 00:02:49,740
- กับคู่หมั้นของฉัน

27
00:02:49,900 --> 00:02:52,300
- มันคือสวรรค์
คนรักที่นี่

28
00:02:52,460 --> 00:02:57,180
ฉันใช้เวลาสามเดือนในโรงพยาบาล
ดาร์เอสซาลาม. หรูหรา!

29
00:02:57,340 --> 00:02:59,020
ปีเตอร์.
- ฟลอเรนซ์.

30
00:03:10,180 --> 00:03:12,300
มันเป็นบทกวี
ในบราซิล

31
00:03:12,500 --> 00:03:13,900
- ฉันพูดมัน.
- ไม่

32
00:03:14,060 --> 00:03:15,500
แต่คุณก็เคยเป็น
ในซัลดาดอร์

33
00:03:15,660 --> 00:03:17,460
- คุณรู้ได้อย่างไร?

34
00:03:20,900 --> 00:03:22,020
- มหัศจรรย์มุมนั้น

35
00:03:22,220 --> 00:03:24,940
ตอนกลางคืนมีบรรยากาศหนึ่งEng e.
การเต้นรำรอบนั้น

36
00:03:25,180 --> 00:03:27,340
เล็กเก่า....
ไม่น่าเชื่อ

37
00:03:27,500 --> 00:03:28,620
ด้วยความสัตย์จริง....

38
00:03:28,780 --> 00:03:32,700
ฉันอยู่กับคนคนหนึ่ง
เป็นเพราะสระว่ายน้ำของโรงแรม

39
00:03:33,700 --> 00:03:35,540
ฉันต้องไปเยี่ยมชมแห่งหนึ่ง

40
00:03:35,700 --> 00:03:37,540
มีคนแบบนั้น..

41
00:03:37,700 --> 00:03:39,620
โลกเสนอตัวเองให้พวกเขา ...

42
00:03:39,820 --> 00:03:42,260
... ด้วยความมีน้ำใจทั้งสิ้น ....
และพวกเขาฟังที่นี่ ....

43
00:03:42,420 --> 00:03:43,940
พวกเขากำลังย่ำน้ำ ...

44
00:03:44,100 --> 00:03:46,060
... ยังคงอยู่ในถัง
ความแน่นอนของพวกเขา

45
00:03:46,220 --> 00:03:48,980
นั่นคือความธรรมดา
มันโดนใจฉันจริงๆ....

46
00:03:49,140 --> 00:03:51,780
- ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

47
00:03:53,980 --> 00:03:56,500
<i> ดนตรีลึกลับ </ i></i>

48
00:04:20,300 --> 00:04:21,380
- ฉันขอโทษ.

49
00:04:21,540 --> 00:04:25,020
- ไม่ต้องกังวล
ฉันเป็นครู

50
00:04:25,180 --> 00:04:27,980
- คานูช อา!

51
00:04:31,140 --> 00:04:32,740
- ฉันไม่
คานูช.

52
00:04:32,900 --> 00:04:35,980
- หุบปาก. ถ้าคุณต้องการ
ขนมหวาน คุณกานูช

53
00:04:39,220 --> 00:04:40,140
ปีเตอร์.

54
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
พระเจ้าจงสรรเสริญ!

55
00:04:41,460 --> 00:04:42,100
- สวัสดีจีเซล

56
00:04:42,300 --> 00:04:44,340
ที่นี่ฟลอเรนซ์
เรามาด้วยกัน

57
00:04:44,460 --> 00:04:46,020
- มายากล
- บาชีร์และม็อกตาร์

58
00:04:46,220 --> 00:04:48,340
- มีรูปร่างดี.
ขอบคุณคุณ.

59
00:04:49,500 --> 00:04:52,300
- วัคซีนเข้าแล้ว
กล่อง

60
00:04:52,460 --> 00:04:54,220
- ย้ายคุณ
เด็ก ๆ

61
00:04:55,420 --> 00:04:56,220
ขอบคุณ

62
00:04:56,820 --> 00:04:59,180
คุณทำงานกับปีเตอร์เหรอ?
- เลขที่.

63
00:04:59,340 --> 00:05:01,220
ฉันเป็นครู
- อา

64
00:05:01,700 --> 00:05:04,500
ยังไงก็เถอะ 2b สยามมีส
แขวนไว้ที่หัว

65
00:05:04,740 --> 00:05:06,940
มีเวลาหกเดือน
ปีเตอร์ได้ทำ.

66
00:05:07,060 --> 00:05:08,780
แพทย์
ประณามพวกเขา

67
00:05:21,060 --> 00:05:22,380
- โอ้ที่รัก

68
00:05:22,540 --> 00:05:25,060
ฉันมีความสุข
เขาพบผู้หญิงคนหนึ่ง

69
00:05:25,260 --> 00:05:26,740
- มันไม่ใช่ทั้งหมด

70
00:05:26,900 --> 00:05:28,060
- มันชัดเจน.

71
00:05:28,260 --> 00:05:30,460
- โอ้ไม่
ฉันสัญญา.

72
00:05:31,260 --> 00:05:34,900
- เวลานาน
มันไม่ได้สดใสนัก

73
00:05:35,460 --> 00:05:36,660
- ยังไง?

74
00:05:37,260 --> 00:05:39,140
- เขาบอกคุณไม่ได้เหรอ?
- ไม่

75
00:05:41,380 --> 00:05:44,820
- กี่โมง
การประกวดเสื้อยืดเปียก?

76
00:05:45,460 --> 00:05:46,100
รหัส

77
00:06:15,580 --> 00:06:17,380
เราจะเห็นเนินทราย?

78
00:06:17,540 --> 00:06:19,380
- คุณไม่จำเป็นต้องบังคับคุณก็รู้

79
00:06:19,860 --> 00:06:21,380
- มันเป็นไปตามเงื่อนไขที่คุ้นเคยเหรอ?

80
00:06:21,540 --> 00:06:23,860
<i> "เหตุผลที่ถูกต้องทั้งหมด"
(รีเบคก้า ยัง) </ i></i>

81
00:06:24,020 --> 00:06:25,980
ฉันเสมอ
คำสัญญาของฉัน

82
00:07:03,940 --> 00:07:04,900
คุณสวย.

83
00:07:09,460 --> 00:07:11,580
- อะไร
การแปลบทกวี?

84
00:07:14,660 --> 00:07:15,900
- ฉันรักความงามของคุณ

85
00:07:16,060 --> 00:07:18,180
แสงแห่งความเห็นอกเห็นใจของคุณ

86
00:07:18,340 --> 00:07:21,780
รักอร่อย
มีอยู่ในดวงตาของคุณ

87
00:07:24,660 --> 00:07:26,460
โอ้ดูสิ!

88
00:07:26,620 --> 00:07:27,820
นกพิราบเพชร

89
00:07:32,260 --> 00:07:33,620
โอ้

90
00:07:48,980 --> 00:07:50,620
ขอโทษ
การให้อภัย

91
00:07:51,940 --> 00:07:53,980
ความทรงจำมากมาย....

92
00:07:54,980 --> 00:07:56,380
กลับมา.

93
00:07:58,100 --> 00:08:00,380
<i>เพลงด่วน </ i></i>

94
00:08:00,540 --> 00:08:01,980
- ไป!

95
00:08:02,100 --> 00:08:03,820
ไป!
- มันเยี่ยมมาก

96
00:08:03,980 --> 00:08:06,140
น้ำตา
มันใช้งานได้ทุกครั้ง

97
00:08:06,980 --> 00:08:08,100
- การบินขึ้น

98
00:08:08,940 --> 00:08:10,700
มันจะไม่
- โอเค ....

99
00:08:10,860 --> 00:08:12,980
ไม่ทำให้ตัวเองเหนื่อย
เธอจูบเขา

100
00:08:16,820 --> 00:08:18,540
- ขออนุญาต.

101
00:08:18,700 --> 00:08:20,660
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

102
00:08:20,820 --> 00:08:23,260
- ขอโทษเรื่องอะไร?
จากการจูบฉันเหรอ?

103
00:08:23,420 --> 00:08:25,580
คุณปลุกฉันที่ฟลอเรนซ์

104
00:08:26,980 --> 00:08:30,100
มันผ่านมาหลายปีแล้ว
ฉันไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวาขนาดนี้มาก่อน

105
00:08:30,260 --> 00:08:31,300
ขอบคุณคุณ.

106
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
แต่....

107
00:08:33,300 --> 00:08:36,580
สำหรับฉันมันสายเกินไป
ฉันอยู่ที่อื่น

108
00:08:36,820 --> 00:08:37,980
ไกลเกินไป.
- ฉันรู้.

109
00:08:38,140 --> 00:08:40,500
จีเซลบอกฉันทุกอย่าง

110
00:08:40,700 --> 00:08:42,620
การหย่าร้างของคุณ ความซึมเศร้าของคุณ

111
00:08:43,580 --> 00:08:45,580
- ฉันสามารถมากขึ้น
ตกหลุมรัก

112
00:08:45,980 --> 00:08:46,860
แต่คุณ....

113
00:08:47,460 --> 00:08:48,420
คุณ.

114
00:08:49,700 --> 00:08:50,460
คุณ.

115
00:08:50,580 --> 00:08:51,980
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

116
00:08:54,220 --> 00:08:55,460
- ขอบคุณปีเตอร์

117
00:08:56,700 --> 00:08:57,740
- อะไร?

118
00:08:58,940 --> 00:09:00,220
- ขอบคุณ.

119
00:09:01,420 --> 00:09:02,300
แค่นั้นแหละ.

120
00:09:08,580 --> 00:09:10,940
- มันเป็นเรื่องดี
มันบรรจุใหม่

121
00:09:11,100 --> 00:09:14,180
<i> "ไม่เป็นไร
เหตุผล "</i>

122
00:09:47,940 --> 00:09:49,780
- คุณรู้
กฎของเรา

123
00:09:49,940 --> 00:09:51,860
- ถ้ามันตก
ในอ้อมแขนของเขา?

124
00:09:52,020 --> 00:09:53,340
- คุณจะได้รับเงินคืน

125
00:09:53,500 --> 00:09:54,860
- มันเกิดขึ้นแล้วเหรอ?

126
00:09:56,660 --> 00:09:57,380
- ไม่เคย.

127
00:09:57,540 --> 00:10:00,100
<i> "อเมริกา"
(คุณแนน) </ i></i>

128
00:10:14,980 --> 00:10:18,660
ร่วมกัน
ผู้หญิงมีสามประเภท: ...

129
00:10:18,820 --> 00:10:21,660
... มีความสุข
ผู้โชคร้ายที่ถือว่า ...

130
00:10:21,820 --> 00:10:24,100
...ผู้โชคร้าย
ซึ่งไม่ยอมรับมัน

131
00:10:24,260 --> 00:10:27,540
หมวดนี้
เป็นหุ้นของฉันในการค้าขาย

132
00:10:27,660 --> 00:10:31,580
ฉันชื่ออเล็กซ์ ลิปปี้
ฉันเป็นคู่รักมืออาชีพ

133
00:10:32,980 --> 00:10:34,380
นี่ทีมผม...

134
00:10:34,540 --> 00:10:38,380
เมลานี ... น้องสาวของฉันและมาร์คสามีของเธอ

135
00:10:38,540 --> 00:10:42,820
ผู้หญิงเหล่านี้มาจากทุกที่
เหล่านี้คือแม่ของคุณ พี่สาวของคุณ ...

136
00:10:42,980 --> 00:10:44,620
... เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

137
00:10:44,820 --> 00:10:46,580
- มันมาพร้อมกับความเห็นแก่ตัว

138
00:10:46,700 --> 00:10:48,100
- น้องสาวของฉันแต่งงานแล้ว
ดุร้าย

139
00:10:48,260 --> 00:10:49,700
- ผู้ปกครองของฉันมีชีวิตอยู่
ด้วยกระตุก

140
00:10:51,860 --> 00:10:54,100
- เรามีอยู่
เพื่อขอความช่วยเหลือ

141
00:10:54,260 --> 00:10:55,860
เป้าหมายของเรา: เพื่อเปิดหูเปิดตาของพวกเขา

142
00:10:56,020 --> 00:10:57,700
วิธีการของเรา: การล่อลวง

143
00:10:57,860 --> 00:11:00,860
เราไม่เลิกกันสำหรับคู่รัก
เหตุผลทางเชื้อชาติหรือศาสนา

144
00:11:01,020 --> 00:11:02,780
อเล็กซ์นอนไม่หลับ
โดยมีเป้าหมาย

145
00:11:02,980 --> 00:11:05,060
- มันเปิดตาของพวกเขา
โดยขาของพวกเขา

146
00:11:06,860 --> 00:11:09,220
- ที่สำคัญที่สุด: ...

147
00:11:09,420 --> 00:11:12,420
... การกระทำของเราเท่านั้น
ถ้าภรรยาไม่มีความสุข

148
00:11:13,020 --> 00:11:14,740
- และเพื่อให้บรรลุผล
ก้นของเรา ...

149
00:11:15,300 --> 00:11:16,420
... ทุกอย่างดีไปหมด

150
00:11:16,580 --> 00:11:19,900
<i> ข่าวประเสริฐ </ i></i>

151
00:11:32,300 --> 00:11:33,900
- ว่าไง?

152
00:11:51,940 --> 00:11:54,540
- บุคคลทั่วไป
นักบุญโรเบิร์ต เฟอร์เร

153
00:12:34,980 --> 00:12:37,700
- ขอโทษนะ
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

154
00:12:37,900 --> 00:12:39,500
- ขอโทษเรื่องอะไร?

155
00:12:39,660 --> 00:12:41,020
จูบฉันเหรอ?

156
00:12:43,860 --> 00:12:46,020
เป็นไฟชั่วนิรันดร์
ฉันไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวาขนาดนี้มาก่อน

157
00:12:46,180 --> 00:12:47,380
ขอบคุณคุณ.

158
00:12:50,980 --> 00:12:52,260
ฉันอยู่ที่อื่น

159
00:12:52,420 --> 00:12:53,700
ไกลเกินไป.

160
00:12:53,860 --> 00:12:55,500
ฉันสามารถมากขึ้น
ตกหลุมรัก

161
00:12:55,700 --> 00:12:57,100
แต่คุณ....

162
00:12:57,260 --> 00:12:58,580
คุณ.

163
00:12:59,180 --> 00:13:00,140
คุณ.

164
00:13:01,860 --> 00:13:03,980
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

165
00:13:04,100 --> 00:13:05,140
- ขอบคุณโทมัส

166
00:13:05,340 --> 00:13:06,700
- ขอบคุณเซซาริโอ

167
00:13:08,460 --> 00:13:09,620
- ขอบคุณโทนี่

168
00:13:10,420 --> 00:13:12,540
- อะไร?
- ขอบคุณ. แค่นั้นแหละ.

169
00:13:12,700 --> 00:13:15,020
<i>ดนตรีโรแมนติก </ i></i>

170
00:13:33,620 --> 00:13:35,060
- ลาก่อนครับท่าน

171
00:13:35,660 --> 00:13:37,740
- ไม่ใช่แฟนของคุณเหรอ?
- ฮะ?

172
00:13:41,020 --> 00:13:42,060
สาปแช่ง!

173
00:13:45,340 --> 00:13:47,740
ทำ Q'est
คุณทำที่นี่เหรอ?

174
00:13:47,860 --> 00:13:50,380
แต่มันก็ดี
ฉันมีความสุข

175
00:13:50,540 --> 00:13:51,260
มัน....

176
00:13:52,620 --> 00:13:53,660
อะไรนะ?

177
00:13:53,820 --> 00:13:55,620
- แลปแลนด์เป็นอย่างไรบ้าง?

178
00:14:00,180 --> 00:14:01,380
- เย็น.

179
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
หนาวมาก.

180
00:14:03,380 --> 00:14:04,900
- คุณจำโอลิเวียได้ไหม?

181
00:14:05,060 --> 00:14:07,780
- ดีมาก.
เราทานอาหารเย็นที่บ้านของเธอ

182
00:14:07,900 --> 00:14:08,700
- อย่างแน่นอน.

183
00:14:08,860 --> 00:14:10,940
เธอเห็นคุณที่สนามบิน
มาร์ราเกช.

184
00:14:11,100 --> 00:14:11,780
- ฮะ?

185
00:14:11,940 --> 00:14:13,060
เป็นไปไม่ได้.

186
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
- สวัสดีคาเรน

187
00:14:14,340 --> 00:14:16,540
- ฉันโทรหา CNRS แล้ว
ไม่ใช่ อเล็กซ์ ลิปปี้

188
00:14:16,700 --> 00:14:17,300
- ฮะ?

189
00:14:17,500 --> 00:14:18,900
มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

190
00:14:19,060 --> 00:14:19,900
- หยุด!

191
00:14:20,060 --> 00:14:22,260
ธุรกิจของคุณคือ
กับพี่เลี้ยงเด็ก

192
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
ฉันต้องการกุญแจของฉัน

193
00:14:23,660 --> 00:14:25,180
- แต่โฟล .... คารีน

194
00:14:25,380 --> 00:14:26,260
ให้ฉันอธิบาย.

195
00:14:26,420 --> 00:14:27,980
- ฉันกำลังฟังอยู่!

196
00:14:28,140 --> 00:14:30,940
- ฉันไม่มีสิทธิ์
เพื่อพูดสิ่งที่ฉันทำ

197
00:14:33,540 --> 00:14:35,380
ฉันกำลังทำภารกิจ
สำหรับรัฐ

198
00:14:35,540 --> 00:14:36,700
สำหรับประเทศฝรั่งเศส

199
00:14:36,860 --> 00:14:39,220
บางทีอาจจะอยู่ที่นั่น
เรากำลังฟังอยู่

200
00:14:39,380 --> 00:14:41,220
ฉันไม่สามารถผสมเจ้าได้

201
00:14:41,380 --> 00:14:43,220
เข้าใจไหมโฟล .... คารีน?

202
00:14:45,300 --> 00:14:47,220
- คุณไม่เห็นการมา

203
00:14:50,860 --> 00:14:52,300
- ขาย 4000.

204
00:14:52,500 --> 00:14:57,180
เราเลี้ยวถัดจาก Lot 42
ขอผู้เชี่ยวชาญหน่อยค่ะ

205
00:14:57,740 --> 00:15:02,300
- ประกอบด้วยจักรวรรดิ
ชาโตว์โอต์-ไบรยง 1989

206
00:15:02,500 --> 00:15:05,380
คลาสพรีเมียร์แกรนด์ครูซ
เปสซัค-ลีโอญ็อง.

207
00:15:05,540 --> 00:15:06,820
พิเศษมากมาย.

208
00:15:06,980 --> 00:15:08,300
ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ

209
00:15:08,460 --> 00:15:10,900
ไวน์ที่ซับซ้อนด้วย
ความลึกมาก

210
00:15:11,100 --> 00:15:12,860
ความสมดุลของเขาน่าทึ่งมาก

211
00:15:15,620 --> 00:15:17,580
ต่อไป8000.
8500 ....

212
00:15:19,820 --> 00:15:22,060
500.
กรุณาโทรศัพท์

213
00:15:22,220 --> 00:15:22,980
10,000.

214
00:15:26,460 --> 00:15:28,860
<i>ดนตรีไพเราะ </ i></i>

215
00:15:39,180 --> 00:15:40,540
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

216
00:15:46,180 --> 00:15:48,660
- มันเป็นไวน์โปรด
แม่ของคุณ

217
00:15:48,820 --> 00:15:49,580
- แล้ว?

218
00:15:49,740 --> 00:15:53,300
- คุณปล่อยให้ฉันเข้าร่วม
ค่าใช้จ่ายในการแต่งงานของคุณ ...

219
00:15:53,460 --> 00:15:56,580
ให้ฉันเสนอคุณ ...
ไม่กี่ขวด

220
00:15:57,460 --> 00:16:01,220
- ฉันจะรับเงินของคุณเมื่อ
มันจะแค่ขายดอกไม้

221
00:16:03,180 --> 00:16:05,060
- ที่รักของฉัน

222
00:16:05,220 --> 00:16:06,540
มันเป็นงานแต่งงานของคุณ

223
00:16:06,700 --> 00:16:08,340
- อืม

224
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
ฉันต้องไป.

225
00:16:12,180 --> 00:16:14,740
ถ้าอยากมาก็
ฉันเข้าใจ.

226
00:16:21,780 --> 00:16:24,020
- คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ห้องโรแดง?

227
00:16:29,140 --> 00:16:31,620
- นานแค่ไหนแล้ว?
- 13 ปี

228
00:16:31,780 --> 00:16:33,140
ฉันนำมันมาแล้ว

229
00:16:33,340 --> 00:16:35,460
ฉันพบมัน
แม่ของฉัน

230
00:16:39,140 --> 00:16:42,380
ทั้งหมดนี้เพื่อความพ่ายแพ้
พ่อของคุณมีปัญหา

231
00:16:42,540 --> 00:16:44,260
- 3 วันในอาการโคม่าสงบลง

232
00:16:44,420 --> 00:16:46,900
- เป็นคนดี.
รุนแรงแต่ก็ยุติธรรม

233
00:16:47,060 --> 00:16:48,660
- รุนแรงเป็นพิเศษ

234
00:16:48,860 --> 00:16:50,140
- แล้วแม่ของคุณล่ะ?

235
00:16:50,300 --> 00:16:52,060
- ดูแลแมวของเขา

236
00:16:56,100 --> 00:16:58,900
<i> ลูกสาวผู้ค้าส่งดอกไม้
- 30 ปี 1 ม. 65. </ I></i>

237
00:16:59,060 --> 00:17:00,780
รายงานตัวพ่อ.
การเผชิญหน้า

238
00:17:00,940 --> 00:17:04,500
เธอเป็นนักกีฬา
และเกลียดชังความอยุติธรรม

239
00:17:04,660 --> 00:17:06,580
- ฉันไม่ได้โกหก
ปลอดภัยแล้ว

240
00:17:07,500 --> 00:17:08,940
มันเป็นแฟนของเธอ

241
00:17:12,180 --> 00:17:14,300
- ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

242
00:17:14,460 --> 00:17:16,020
- เป็นไปไม่ได้.
- ทำไม?

243
00:17:16,220 --> 00:17:17,700
- ภายใน 10 วัน
พวกเขาแต่งงานกัน

244
00:17:17,860 --> 00:17:19,500
<i>เพลงด่วน </ i></i>

245
00:17:19,660 --> 00:17:24,140
- ก่อนเริ่มภารกิจ
ฉันทำวิจัยของฉัน

246
00:18:06,180 --> 00:18:07,420
- โอ้!

247
00:18:13,940 --> 00:18:15,220
- มันมีกลิ่นเหม็น.

248
00:18:16,220 --> 00:18:17,620
- มันเป็นขยะ.

249
00:18:17,820 --> 00:18:19,140
- ภารกิจ!

250
00:18:19,300 --> 00:18:20,620
- ฉันรู้.
โอ้ ลล.

251
00:18:20,780 --> 00:18:21,860
- หนังสือนำเที่ยว.

252
00:18:22,020 --> 00:18:25,300
หากพระเจ้าต้องเลือกคู่ครอง
สร้างมนุษยชาติขึ้นมาใหม่ มันจะเป็นพวกเขา

253
00:18:25,500 --> 00:18:26,900
- แค่นี้..
กราฟฟส์สักหน่อย

254
00:18:28,260 --> 00:18:30,700
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
รักแบบนั้น

255
00:18:30,860 --> 00:18:34,700
เขาเขียนจดหมายของเธอมีกลิ่นหอม
หลังจากความสัมพันธ์ 3 ปี

256
00:18:34,860 --> 00:18:37,820
จดหมายน้ำหอม,
มีความซับซ้อนมากขึ้น!

257
00:18:39,060 --> 00:18:41,380
... ความผิดของเขาเหรอ?

258
00:18:41,540 --> 00:18:44,780
เขาออกจากเมเจอร์อ็อกซ์ฟอร์ด
ถึง 26 ปี

259
00:18:47,780 --> 00:18:50,780
...และสร้างธนาคาร
อาหารที่เลี้ยง ...

260
00:18:50,980 --> 00:18:53,260
...เด็ก 10 ล้านคน
- ข้อบกพร่อง!

261
00:18:53,420 --> 00:18:55,460
- ฉันอ่าน
สิ่งที่เขียน

262
00:18:55,620 --> 00:18:57,500
- เราต้องการที่จะบกพร่อง

263
00:18:59,780 --> 00:19:01,020
- ความผิดของเขา ....

264
00:19:01,180 --> 00:19:03,140
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

265
00:19:03,300 --> 00:19:04,420
เขามีเครื่องบินเจ็ต

266
00:19:06,900 --> 00:19:09,260
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่านักบิน

267
00:19:09,460 --> 00:19:12,060
นี่ไม่ใช่การขาดความรู้
บินเครื่องบินเจ็ทของเขา

268
00:19:12,220 --> 00:19:12,980
เลขที่?

269
00:19:13,140 --> 00:19:15,580
<i>ดนตรีในความสงสัย </ i></i>

270
00:19:29,100 --> 00:19:33,060
ที่ได้มาตรฐานพอสมควร
ตรงกลาง ...

271
00:19:38,020 --> 00:19:40,940
ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็หมุน
รักแท้

272
00:19:47,380 --> 00:19:50,220
- เขาถามอะไร?
- กระเป๋าใส่สุนัข

273
00:19:50,540 --> 00:19:52,820
- เขาเม่นเข้ามา
กระเป๋าเงิน

274
00:19:52,980 --> 00:19:55,740
คลิป!
เขานำขนมปังกรูตองมา

275
00:19:55,900 --> 00:19:57,780
-ขี้เหนียวจริงๆ
- ใช่.

276
00:19:57,940 --> 00:20:00,500
นานแค่ไหน
แรงบิดที่จะระเบิด?

277
00:20:00,660 --> 00:20:02,380
- ฉันรู้.
สองชั่วโมง?

278
00:20:02,540 --> 00:20:05,700
- ฉันรู้จักงานของฉัน
มีบางอย่างผิดปกติอยู่เสมอ

279
00:20:25,940 --> 00:20:27,260
- คุณแห่

280
00:20:27,420 --> 00:20:31,620
- อย่าเริ่มต้น ด้วยความดี
การเตรียมตัวไม่มีผู้หญิงคนใดต่อต้านฉัน

281
00:20:31,780 --> 00:20:33,980
- นี่คือความกลัวความล้มเหลว ....

282
00:20:34,140 --> 00:20:35,100
- ไม่มีอะไรให้ดู

283
00:20:35,260 --> 00:20:37,420
มันเป็นคำถาม
หลักการ

284
00:20:37,580 --> 00:20:39,620
- คุณไม่ได้รัก
แบบนั้นเหรอ?

285
00:20:39,780 --> 00:20:41,500
- ความกังวลของออคน์
ในระดับนี้

286
00:20:43,340 --> 00:20:45,220
- ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

287
00:20:48,460 --> 00:20:49,660
- ทำไม?

288
00:20:49,820 --> 00:20:52,540
- เป็นบุคคลล้มละลาย
แล้วคุณก็ไปซื้อ...

289
00:20:59,980 --> 00:21:02,980
และฉันต้องทำ
ล้างรถบรรทุก

290
00:21:03,140 --> 00:21:04,220
ทำไม!

291
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
- ฉันไม่ได้ใส่
มะเขือเทศ

292
00:21:05,540 --> 00:21:06,900
- มันดีมาก
แบบนั้น

293
00:21:09,180 --> 00:21:11,140
เป็นการแปรรูปพระหฤทัยอันศักดิ์สิทธิ์

294
00:21:11,300 --> 00:21:14,620
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
- เราเป็นศิลปิน

295
00:21:14,780 --> 00:21:17,900
- โมสาร์ทไม่ใช่โอเปร่า
ด้วยหีบเพลง

296
00:21:18,060 --> 00:21:20,380
- คุณห่วย!

297
00:21:20,540 --> 00:21:21,380
- คุณเอง

298
00:21:21,540 --> 00:21:23,620
ชอบมัน
สู่ดอนฮวน

299
00:21:23,780 --> 00:21:25,380
ฉันไม่มีความเป็นส่วนตัว

300
00:21:25,540 --> 00:21:26,340
เสื่อ!

301
00:21:26,500 --> 00:21:28,220
ดียังไง?

302
00:21:28,380 --> 00:21:30,700
- 20 กลับเป็น 0
- คุณจะมีพวกเขาพรุ่งนี้.

303
00:21:40,060 --> 00:21:42,180
ฉันกินมัน
ย้าย....

304
00:21:45,260 --> 00:21:47,940
- พักเบรค
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้

305
00:21:48,100 --> 00:21:49,020
ไม่ออกเดินทาง.

306
00:21:50,580 --> 00:21:52,660
ฉันนำ
เซอร์เบีย

307
00:21:52,820 --> 00:21:54,780
เขาเป็น
สุนัขต่อสู้

308
00:21:54,940 --> 00:21:56,700
เขาชื่นชอบการต่อสู้
ข้อเสียของบูลส์

309
00:21:56,860 --> 00:21:58,620
- ตกลง.

310
00:22:02,740 --> 00:22:05,380
ฉันต้องการส่วนขยาย
20,000.

311
00:22:05,540 --> 00:22:08,780
- อเล็กซ์ ลืมมันซะ!
และคุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ ...

312
00:22:08,940 --> 00:22:10,820
... สำหรับ 30,000
คุณเป็นหนี้ฉัน

313
00:22:10,980 --> 00:22:12,900
- ยังไง?
มันไม่ได้ตัดสิน?

314
00:22:13,100 --> 00:22:15,340
ยังไม่ได้มอริซ?

315
00:22:15,500 --> 00:22:16,860
เขาโทรหาคุณเหรอ?

316
00:22:17,060 --> 00:22:18,500
มันโง่เกินไป!

317
00:22:18,660 --> 00:22:19,780
ฉัน ฉันเรียกมันว่า

318
00:22:29,300 --> 00:22:30,900
- ถ้าคุณไม่จ่ายเงินให้ฉัน ...

319
00:22:31,060 --> 00:22:34,780
... ดังนั้นฉันจะทำลายคุณ
ที่แม่ของคุณจะไม่รู้จัก

320
00:22:35,220 --> 00:22:36,340
- ตกลง.

321
00:22:43,940 --> 00:22:46,020
<i>เพลงด่วน </ i></i>

322
00:22:53,460 --> 00:22:55,100
ดูทัวร์?

323
00:22:55,260 --> 00:22:57,420
- ไม่เป็นไร ฉันยอมรับ
เป็น 50,000.

324
00:23:21,660 --> 00:23:22,900
- ทุกอย่างโอเคไหม?

325
00:23:23,060 --> 00:23:24,220
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

326
00:23:24,420 --> 00:23:25,820
- เราจะจัดส่ง
ที่โรงแรม

327
00:23:25,980 --> 00:23:29,060
ผ้าซาตินสั่งตัด
มาถึงพรุ่งนี้

328
00:23:29,260 --> 00:23:32,660
มีปัญหาเหรอ?
- ฉันพบกระเป๋าของฉัน

329
00:23:41,620 --> 00:23:43,420
กระเป๋าสวยๆแบบนี้

330
00:23:43,580 --> 00:23:45,380
- คุณเป็นใคร?

331
00:23:45,540 --> 00:23:47,700
- พ่อของคุณจ้างฉัน
ฉันเป็นผู้คุ้มกันของคุณ

332
00:23:47,900 --> 00:23:49,860
- ดูเหมือนคุณ
แสงเล็กน้อย

333
00:23:50,020 --> 00:23:52,220
- ประสิทธิภาพ
ไม่ได้วัดกันตรงกลาง..

334
00:23:53,460 --> 00:23:54,500
- ฉันเอง.

335
00:23:54,700 --> 00:23:57,300
- หยุด!

336
00:23:57,460 --> 00:23:59,660
ผู้ชายคนนี้คืออะไร?

337
00:23:59,820 --> 00:24:02,820
ผู้ชายของคุณถูกระเบิด
นี่มันอะไรหนอ?

338
00:24:02,980 --> 00:24:05,540
- ทำ
มันคือเขา

339
00:24:06,580 --> 00:24:08,860
- มันเป็นอย่างไร?

340
00:24:09,020 --> 00:24:11,940
<i> ... สีน้ำตาล 1 ม. 75
ฟอกสีฟัน. </ ฉัน></i>

341
00:24:12,100 --> 00:24:14,700
<i> เครื่องแต่งกายฮิค
รองเท้าฮิค ....</ i></i>

342
00:24:14,860 --> 00:24:15,620
- เขาเอง.

343
00:24:15,780 --> 00:24:17,380
- มันคืออะไร?

344
00:24:17,540 --> 00:24:19,180
<i> ... ต้องการผู้คุ้มกัน </ i></i>

345
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
- ส่งต่อให้ฉัน

346
00:24:24,220 --> 00:24:25,220
- ฉันฟัง.

347
00:24:27,260 --> 00:24:28,140
- ครับท่าน.

348
00:24:28,300 --> 00:24:29,860
- คุณเป็นอัจฉริยะ

349
00:24:30,020 --> 00:24:31,580
- อย่างแน่นอน.

350
00:24:37,860 --> 00:24:39,940
คุณยังอยู่
ภายใต้การคุ้มครองของฉัน

351
00:24:40,100 --> 00:24:41,260
ต่อรองไม่ได้.

352
00:24:48,820 --> 00:24:51,660
- ฉันจะเพิ่มเป็นสองเท่า
ให้คุณแล้วคุณก็จากไป

353
00:24:51,820 --> 00:24:53,500
เขาจะไม่รู้อะไรเลย

354
00:24:53,660 --> 00:24:55,580
คุณต้องการเท่าไหร่?

355
00:24:55,740 --> 00:24:56,940
- มันน่าอาย.

356
00:24:59,820 --> 00:25:01,700
- คุณทำไม่ได้
เงิน?

357
00:25:01,860 --> 00:25:04,940
และมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนหนึ่ง
กำลังจะแต่งงานเหรอ?

358
00:25:05,740 --> 00:25:08,260
เราทำสิ่งนี้
ในห้องลอง

359
00:25:08,420 --> 00:25:11,660
ฉันไม่ได้ใส่กางเกงชั้นใน
คุณเพียงแค่ต้องยกชุดของฉัน

360
00:25:13,140 --> 00:25:15,460
คุณคิดว่าคุณ
หลักการ?

361
00:25:15,620 --> 00:25:17,020
คุณเป็นเหมือน
คนอื่น ๆ

362
00:25:17,180 --> 00:25:19,060
ทหารราบที่น่าสะพรึงกลัว
โดยพ่อของฉัน

363
00:25:19,220 --> 00:25:21,300
สวัสดี?

364
00:25:23,780 --> 00:25:25,780
- เธอโกหก.
เธอใส่กางเกงชั้นใน

365
00:25:25,940 --> 00:25:28,380
<i> เพลงที่วุ่นวาย </ i></i>

366
00:25:51,100 --> 00:25:52,260
การแต่งกายของฉัน....

367
00:25:52,420 --> 00:25:55,940
มันเป็นเครื่องแต่งกายของฉัน
พอล สมิธ.

368
00:26:23,540 --> 00:26:24,700
แม็กเน่แล้ว.

369
00:26:24,860 --> 00:26:26,980
- มันเป็นเรื่องดี
Fileoi ตาราง

370
00:26:29,580 --> 00:26:31,180
ฉันไม่เคย
มีเวลาเพียงพอ

371
00:26:34,380 --> 00:26:35,460
- คุณประณามอะไร?

372
00:26:35,620 --> 00:26:36,540
มันเกิดขึ้น!

373
00:26:37,500 --> 00:26:38,140
- เร็ว.

374
00:26:38,300 --> 00:26:39,420
- รอ.

375
00:26:43,580 --> 00:26:44,380
- สวัสดี.

376
00:26:45,260 --> 00:26:46,300
- สวัสดี.

377
00:26:53,380 --> 00:26:54,380
- นางสาว ...

378
00:26:54,540 --> 00:26:56,780
... ฉันเป็นของคุณ
บทบัญญัติ

379
00:26:56,940 --> 00:26:58,540
- ขอบคุณ.
- เข้าพักที่ดีเยี่ยม

380
00:26:58,700 --> 00:26:59,860
และขอแสดงความยินดี

381
00:27:00,020 --> 00:27:01,420
- ขอบคุณ.

382
00:27:12,220 --> 00:27:14,180
<i> ดนตรี </ i></i>

383
00:27:46,060 --> 00:27:47,180
- แค่จะบอกว่า...

384
00:27:47,340 --> 00:27:49,420
ฉันถือ ...
ห้องนี้

385
00:27:51,620 --> 00:27:54,860
เป็นเรื่องดีที่เธอเกลียดฉัน
มันดำเนินต่อไป

386
00:27:55,020 --> 00:27:56,940
- ในคนจนผู้ใจดี ....
- คุณอยู่ด้านบน!

387
00:27:57,700 --> 00:27:59,300
- มากเกินไป.

388
00:27:59,460 --> 00:28:01,100
<i>เพลงด่วน </ i></i>

389
00:28:21,460 --> 00:28:23,580
<i> - 10 กม. 750. </ i></i>

390
00:28:23,740 --> 00:28:25,260
ไม่มีอะไร

391
00:28:25,420 --> 00:28:27,620
โดยเฉพาะ
นักแข่งรถ

392
00:28:29,660 --> 00:28:31,940
ฉันเริ่มเชี่ยวชาญแล้ว
ตัวละคร

393
00:28:32,100 --> 00:28:33,660
คุณเห็นการรวมกันหรือไม่?

394
00:28:33,820 --> 00:28:35,900
ฉันอัปเดตแล้ว
สปอนเซอร์

395
00:28:36,500 --> 00:28:37,740
มันไม่ได้?

396
00:28:37,940 --> 00:28:41,420
(สำเนียงมิลาน)
มัตเตโอเขาวิ่ง ....

397
00:28:41,580 --> 00:28:43,700
ตำแหน่งโพล
ข้างคุณ

398
00:28:43,860 --> 00:28:45,740
สปาเก็ตตี้โบโลเนส.

399
00:28:45,900 --> 00:28:49,020
- หากวันหนึ่งเราต้องชนะ
ลูกสาวของ Alain Prost ...

400
00:28:49,180 --> 00:28:51,860
... ฉันจะพิจารณาตัวเลือกนี้
- ตกลง.

401
00:28:52,020 --> 00:28:54,180
- กลับไปที่คอมพิวเตอร์ของคุณ
พวกเขาถูกล่ามโซ่

402
00:28:58,180 --> 00:28:59,540
- ไอ้เลว

403
00:29:00,380 --> 00:29:02,660
มองมาที่ฉัน
ตูดเล็กๆ นี้

404
00:29:10,020 --> 00:29:10,780
- หมูตัวใหญ่.

405
00:29:10,940 --> 00:29:12,380
- มันเป็นความผิดของเขา

406
00:29:12,540 --> 00:29:16,260
แฟนของจอร์จไมเคิล,
เธอรู้ด้วยใจว่า Darty Dancing

407
00:29:16,420 --> 00:29:18,220
ความไวมากขึ้น
ไหล่ขวา

408
00:29:18,380 --> 00:29:19,460
มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

409
00:29:19,620 --> 00:29:22,020
- และเธอก็กิน Roquefort
ตัวเล็กแล้ว

410
00:29:22,180 --> 00:29:24,380
- ว้าว ดิงโก้!
ในขนาดเล็กแล้ว.

411
00:29:24,540 --> 00:29:26,380
- ก็มีเช่นกัน
กำลังฟัง

412
00:29:26,540 --> 00:29:30,620
ใน 98 ถึง 20 ปี
ผ่านการสอบเข้าที่ HEC

413
00:29:30,780 --> 00:29:34,220
เธอไปที่นั่น
โดยไม่มีคำอธิบาย

414
00:29:34,380 --> 00:29:37,420
มันปรากฏขึ้นอีกครั้งหนึ่งปีต่อมา
และศึกษาวิชาวิทยาศาตร์

415
00:29:37,580 --> 00:29:38,860
- มันน่าสนใจ.

416
00:29:39,020 --> 00:29:40,780
เธอทำอะไร?

417
00:29:40,940 --> 00:29:41,980
แม้แต่พ่อของเขา

418
00:29:42,140 --> 00:29:43,620
- บุคคล
รู้

419
00:29:43,780 --> 00:29:46,420
<i> "ช่วงเวลาแห่งชีวิตของฉัน"
(เต้นรำดาร์ตี้) </ i></i>

420
00:30:06,020 --> 00:30:06,900
- ขอให้เป็นวันที่ดี

421
00:30:07,740 --> 00:30:09,140
- มันวาดแล้ว

422
00:30:09,300 --> 00:30:10,420
(แข็งแกร่ง)
อเล็กซ์!

423
00:30:10,620 --> 00:30:12,060
เธอถูกดึงดูด
- อึ!

424
00:30:12,660 --> 00:30:14,340
รองเท้าของฉัน!

425
00:30:15,460 --> 00:30:17,340
เชี่ยเอ้ย
- ชุดหูฟังของคุณ

426
00:30:21,260 --> 00:30:22,940
- อยู่ที่ไหน
คุณฟาน เดอร์ เบ็ค?

427
00:30:23,100 --> 00:30:24,140
- ฉันรู้.

428
00:30:24,340 --> 00:30:25,580
- อึ!

429
00:30:28,660 --> 00:30:30,780
<i>เพลงด่วน </ i></i>

430
00:30:37,380 --> 00:30:39,340
- ยี่ห้ออะไร?

431
00:30:47,340 --> 00:30:49,260
นี่ไม่ใช่แม่ของคุณที่นั่นเหรอ?

432
00:30:49,780 --> 00:30:51,780
- เฮ้!
- ลูคัส จักรยานของคุณ

433
00:30:51,940 --> 00:30:54,140
- จักรยานดีมาก.

434
00:30:58,340 --> 00:30:59,740
- ฉัน
ไปที่โอเปร่า

435
00:31:08,980 --> 00:31:10,300
- เธออยู่ที่ไหน?

436
00:31:11,940 --> 00:31:15,100
- ฉันเห็นคุณ.

437
00:31:15,260 --> 00:31:17,540
- เดี๋ยวก่อนฉันกำลังหาอยู่

438
00:31:17,700 --> 00:31:19,540
ฉัน.

439
00:31:19,700 --> 00:31:21,780
มันอยู่ในท่าเรือ
ไป!

440
00:31:54,380 --> 00:31:55,580
- อุ๊ย

441
00:31:55,740 --> 00:31:58,540
<i> เพลงผ่อนคลาย </ i></i>

442
00:32:00,900 --> 00:32:02,500
- สวัสดี.
- สวัสดี.

443
00:32:12,180 --> 00:32:14,940
- เรากำจัดฉัน
แบบนั้น

444
00:32:33,020 --> 00:32:36,260
พ่อของคุณจ่ายเงินให้ฉัน
เพื่อความปลอดภัยของคุณ

445
00:32:36,420 --> 00:32:38,940
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

446
00:32:39,140 --> 00:32:42,180
ในรอบ 10 ปีฉันไม่เคย
ได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น

447
00:32:42,980 --> 00:32:44,940
ถ้าคุณต้องการ
ของฉันมากขึ้น ...

448
00:32:45,660 --> 00:32:46,700
... คือ 50,000.

449
00:32:46,900 --> 00:32:49,300
- ขอโทษ!
- 15 วันในปี 2543: 30,000

450
00:32:49,460 --> 00:32:52,380
กว่า 20,000
สำหรับการผิดสัญญา

451
00:32:57,220 --> 00:32:59,820
-ฉันรู้ว่าทริปนี้
คุณจะคิด

452
00:32:59,980 --> 00:33:02,540
แล้วพ่อของฉันล่ะ?
- ฉันบอกว่าฉันดู

453
00:33:04,220 --> 00:33:05,260
ความปรารถนาทั้งหมดของฉัน

454
00:33:05,460 --> 00:33:06,580
- ขอบคุณ.

455
00:33:07,300 --> 00:33:09,460
<i>เพลงช้า </ i></i>

456
00:33:24,700 --> 00:33:26,020
<i> การเร่งความเร็ว </ i></i>

457
00:33:42,660 --> 00:33:45,100
<i> วีรบุรุษแห่งดนตรี </ i></i>

458
00:34:06,100 --> 00:34:07,340
- ดีมากตบ

459
00:34:07,500 --> 00:34:08,460
ดี.

460
00:34:08,620 --> 00:34:09,660
ดี.

461
00:34:11,100 --> 00:34:12,860
เมลแลน กระเป๋านั่น

462
00:34:13,180 --> 00:34:16,540
- มันคือเฮอร์มีส
บอกเลยว่าไม่หาย..

463
00:34:16,740 --> 00:34:17,900
- กระเป๋า!

464
00:34:18,060 --> 00:34:19,500
- คุณน่าเบื่อ!

465
00:34:20,060 --> 00:34:21,060
เฮ้

466
00:34:22,460 --> 00:34:23,620
- โอ้อึ

467
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
เอ่อ....

468
00:34:39,500 --> 00:34:40,820
- คุณโอเคไหม?

469
00:34:41,580 --> 00:34:42,460
คุณมีเลือดออก

470
00:34:43,860 --> 00:34:45,140
- โอ้ใช่

471
00:34:45,500 --> 00:34:46,300
ไม่มีอะไร.

472
00:34:46,460 --> 00:34:48,220
และคุณ?
- ตกลง.

473
00:34:48,380 --> 00:34:49,580
- ขอบคุณ.

474
00:34:51,620 --> 00:34:53,620
- ฉันเอง
ขอบคุณ.

475
00:35:00,020 --> 00:35:01,700
เราจะ?

476
00:35:02,660 --> 00:35:04,820
เพลงเบาๆ

477
00:35:24,780 --> 00:35:26,140
- แก้ตัว.

478
00:35:26,300 --> 00:35:27,100
Expliquezoi.

479
00:35:27,260 --> 00:35:31,140
คุณเป็นสาวใช้
พนักงานเสิร์ฟ, พนักงานเสิร์ฟ ....

480
00:35:31,300 --> 00:35:32,460
คุณเป็นใคร?

481
00:35:32,620 --> 00:35:37,140
- อย่างแน่นอน. คุณรู้สึกมีความสุขไหม
ฉันขอไม่เพิ่ม

482
00:35:37,300 --> 00:35:38,460
สวัสดีตอนเช้า.

483
00:35:38,620 --> 00:35:40,540
- สวัสดี
คุณฟาน เดอร์ เบ็ค

484
00:35:42,100 --> 00:35:45,460
<i> ดนตรี </ i></i>

485
00:35:47,100 --> 00:35:48,300
- เขาต้อง
สัญญาณ

486
00:35:49,060 --> 00:35:50,860
- ขอโทษ?
- สัญญาณ.

487
00:35:51,020 --> 00:35:53,580
คุณตะโกนสักคำ
และกำลังมา

488
00:35:55,540 --> 00:35:58,380
ฉันรู้งานของฉัน
จะต้องมีสัญญาณ

489
00:35:58,540 --> 00:36:00,340
- กระเป๋าเงิน.

490
00:36:00,500 --> 00:36:01,380
- ฮะ?

491
00:36:01,540 --> 00:36:03,500
- กระเป๋าเงิน.
เป็นสัญญาณ.

492
00:36:04,300 --> 00:36:05,580
- มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

493
00:36:05,740 --> 00:36:07,660
- ไม่
คุณดีกว่าไหม?

494
00:36:19,420 --> 00:36:23,940
โหลดโปรแกรมแล้ว.
เจ้าหน้าที่หอยมะพร้าว.

495
00:36:24,100 --> 00:36:25,140
มันเริ่มต้น ...

496
00:36:29,380 --> 00:36:32,180
<i> "ปลุกฉันก่อนที่คุณจะไป"
(อะไรวะ!) </ I></i>

497
00:37:14,020 --> 00:37:15,420
- แก้ตัว.

498
00:37:45,580 --> 00:37:46,820
- คุณชอบมันไหม?

499
00:37:46,980 --> 00:37:48,900
- มันยอดเยี่ยมมาก

500
00:37:49,060 --> 00:37:50,420
ข้อแก้ตัว.

501
00:37:52,540 --> 00:37:53,340
ใช่?

502
00:37:56,700 --> 00:37:59,020
- ฉันจะไปเร็วกว่านี้
ถ้าคุณบอกฉันทุกอย่าง

503
00:37:59,180 --> 00:38:03,820
- เช่น?

504
00:38:04,420 --> 00:38:05,820
- ฉันจ่ายเงินให้คุณดำเนินการ

505
00:38:05,980 --> 00:38:08,020
ไม่ถาม
คำถาม

506
00:38:09,420 --> 00:38:11,140
- มีความชัดเจนมาก

507
00:38:19,020 --> 00:38:21,460
เพลงเร็ว

508
00:38:21,620 --> 00:38:23,140
- อึ!

509
00:38:26,900 --> 00:38:28,060
- ฉันร้องไห้ ...

510
00:38:28,220 --> 00:38:29,420
... และเขาก็ล้มลง

511
00:38:33,460 --> 00:38:34,900
- มันไม่ง่ายเลย

512
00:38:36,060 --> 00:38:37,300
- มันไม่ง่ายเลย

513
00:38:37,500 --> 00:38:39,020
- มันจะเป็น
ยากมาก.

514
00:38:39,180 --> 00:38:41,820
- ยาก.
- ปวดตูด!

515
00:38:41,980 --> 00:38:42,780
- น่าเบื่อ.

516
00:38:42,940 --> 00:38:46,500
- คุณกำลังบ่นอะไร?
คุณพบว่างานง่ายเกินไป

517
00:38:46,660 --> 00:38:48,220
- เราจะวิ่ง
เครื่องปรับอากาศ

518
00:38:48,380 --> 00:38:50,380
เราจะดูว่าเธอใส่ใจหรือไม่
แต่ปากของฉัน

519
00:38:50,540 --> 00:38:53,420
- คุณมีแนวโน้ม
ที่จะปล่อยแขน....

520
00:39:01,860 --> 00:39:03,180
ฉันทำงานของฉัน

521
00:39:08,140 --> 00:39:09,580
ฉันได้ยินคุณ

522
00:39:09,780 --> 00:39:13,100
ฉันบอกคุณอากาศของฉัน
ได้เริ่มต้นการปรับสภาพแล้ว

523
00:39:13,260 --> 00:39:15,180
ที่ถูกบล็อก.
มันหนาวมาก

524
00:39:15,340 --> 00:39:18,580
- ฉันส่ง
ช่างซ่อมทันที

525
00:39:22,140 --> 00:39:23,100
- เฮ้!

526
00:39:28,420 --> 00:39:29,820
- เครื่องหมาย.
- ใช่?

527
00:39:29,980 --> 00:39:31,940
-เป็นช่วงโปรโมชั่น
รับรอง.

528
00:39:32,140 --> 00:39:33,940
- ดูเหมือนจริง
ช่างประปา ใช่ไหม?

529
00:39:36,460 --> 00:39:37,420
- สวัสดี.

530
00:39:38,500 --> 00:39:40,060
(สำเนียงโปแลนด์)
- สวัสดี.

531
00:39:42,380 --> 00:39:44,260
- อะไร
เรื่องราว?

532
00:39:44,420 --> 00:39:47,300
เขาถอดวิกออกเหรอ?
- ไม่

533
00:39:47,460 --> 00:39:49,820
คุณบอกให้เขาเดินกะโผลกกะเผลก?
- ไม่

534
00:39:49,980 --> 00:39:51,980
- มันชนถนนแล้ว
คนเดียว

535
00:39:52,140 --> 00:39:53,620
- ไม่มีปัญหา.
ซ่อมใดๆ.

536
00:39:53,780 --> 00:39:55,380
- สำเนียงนั้นคืออะไร?

537
00:39:55,580 --> 00:39:56,860
- มันทำให้ฉันเบื่อ!

538
00:40:05,460 --> 00:40:07,980
มาดาม ฉันขอร้อง
ไม่พูด

539
00:40:08,140 --> 00:40:09,980
ปัญหา.
หนึ่งสัปดาห์ที่นี่....

540
00:40:10,180 --> 00:40:12,380
ถ้าฉันมี
จากโปแลนด์

541
00:40:12,540 --> 00:40:14,700
จบงาน.
หลานๆ ค่ะ.

542
00:40:14,860 --> 00:40:17,260
คุณไม่พูดอะไรเลย
แต่ฉันมีปัญหา

543
00:40:17,420 --> 00:40:18,580
ปัญหากระดาษ

544
00:40:18,740 --> 00:40:20,340
เจ้าปัญหา....

545
00:40:21,020 --> 00:40:21,860
- มีปัญหาเหรอ?

546
00:40:23,020 --> 00:40:24,540
- ไม่

547
00:40:25,300 --> 00:40:26,940
- ฉันไม่มีปัญหา.
ฉันจัดการ.

548
00:40:27,100 --> 00:40:28,940
- หนาวแล้วใช่ไหม?

549
00:40:30,420 --> 00:40:31,220
- ไม่มีปัญหา.

550
00:40:31,380 --> 00:40:35,940
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม
แต่ฉันต้องการห้องอื่น

551
00:40:37,660 --> 00:40:40,420
...โรงแรมเต็มแล้ว
มันไม่ใช่ห้องอีกต่อไป

552
00:40:40,620 --> 00:40:41,700
ตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม

553
00:40:41,860 --> 00:40:43,780
- ขอบคุณ.
ลาก่อน.

554
00:40:47,380 --> 00:40:49,340
- ฉันทิ้งคุณไป
ห้องของฉัน

555
00:40:49,500 --> 00:40:51,340
ฉันจะนอนในรถ

556
00:40:52,340 --> 00:40:54,660
- ไม่.
นี่มันไร้สาระ....

557
00:40:54,820 --> 00:40:57,300
เอาโซฟาไป
คุณจะไม่กรน

558
00:40:57,460 --> 00:40:58,540
- ไม่

559
00:40:59,780 --> 00:41:01,260
- มันคืออะไร?
- ไม่มีอะไร.

560
00:41:03,020 --> 00:41:04,300
- ไม่ใช่เรื่องน่าอาย

561
00:41:04,460 --> 00:41:06,420
มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ของฉัน
ที่ต้องการ

562
00:41:06,580 --> 00:41:09,020
- จริงหรือ?
- ใช่ฉันสาบาน

563
00:41:09,580 --> 00:41:11,500
- ฉันเห็นคุณ
ภาพยนตร์ศิลปะ

564
00:41:12,500 --> 00:41:14,660
- ฉันเห็นคุณ
ภาพยนตร์แอ็คชั่น

565
00:41:19,140 --> 00:41:20,980
- เรามองเห็นได้
ถ้าคุณต้องการ

566
00:41:21,820 --> 00:41:23,660
- ก็....
หากคุณต้องการ

567
00:41:32,740 --> 00:41:34,180
- ดำรงตำแหน่ง.

568
00:41:34,340 --> 00:41:35,580
ไม่....

569
00:41:36,820 --> 00:41:39,300
<i>ดนตรีไพเราะ </ i></i>

570
00:41:46,900 --> 00:41:48,060
- ความรัก
คราวนี้.

571
00:41:48,220 --> 00:41:49,980
- ฉันด้วย.

572
00:41:53,580 --> 00:41:54,940
*- เราไปเหรอ?
*- ตกลง.

573
00:41:59,740 --> 00:42:01,940
- ขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับเด็ก

574
00:42:02,100 --> 00:42:04,180
ฉันทำงานเสร็จแล้ว
เร็ว ๆ นี้

575
00:42:05,180 --> 00:42:07,060
- ขอบคุณ.
- อืม

576
00:42:11,420 --> 00:42:13,740
- ฉันเหนื่อยแล้ว.
ฉันกำลังจะไปนอน

577
00:42:13,900 --> 00:42:16,940
นั่นรบกวนคุณเหรอ?
- ไม่ฉันเข้าใจ

578
00:43:05,300 --> 00:43:06,420
- คุณกำลังทำอะไร?

579
00:43:07,940 --> 00:43:09,780
- เอ่อ .... ไม่มีอะไร

580
00:43:10,660 --> 00:43:11,740
ฉันทำรอบ

581
00:43:14,420 --> 00:43:16,380
เพื่อดู....
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี.

582
00:43:18,780 --> 00:43:21,380
ผ่อนคลาย
ฮะ?

583
00:43:23,540 --> 00:43:24,420
- ใช่.

584
00:43:26,860 --> 00:43:28,140
นอนหลับสบายดีไหม?

585
00:43:28,540 --> 00:43:31,380
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
- ฉันสั่งอาหารเช้า.

586
00:43:31,540 --> 00:43:32,220
- ขอบคุณ.

587
00:43:32,420 --> 00:43:33,740
- ฉันคาดหวัง
ลง?

588
00:43:42,940 --> 00:43:45,220
มันทำให้บางคนป่วย
ฉันรักมัน.

589
00:43:54,060 --> 00:43:56,860
- มันทำได้ดีมาก
เมื่อวาน?

590
00:43:57,020 --> 00:43:58,580
ฉันออกไปก่อน

591
00:43:58,780 --> 00:44:00,300
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

592
00:44:00,860 --> 00:44:03,500
Disoi ถ้าเจอ.
ฉันก็ทำเหมือนกัน

593
00:44:03,700 --> 00:44:05,700
ฉันเปิดอยู่
การวิพากษ์วิจารณ์

594
00:44:05,860 --> 00:44:07,740
ฉันไม่เป็นทางการ

595
00:44:07,900 --> 00:44:10,540
ฉันรู้สึก
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

596
00:44:10,700 --> 00:44:12,460
เพื่อทำทาฟของฉัน....

597
00:44:12,620 --> 00:44:15,180
<i> ชูพี "
(รังไหม) </ i></i>

598
00:44:21,620 --> 00:44:24,620
- มันไร้สาระ. ฉันรู้สึก
จะเป็นมาดอนน่า

599
00:44:24,780 --> 00:44:26,460
- ไม่ แต่ปกติ ....

600
00:44:26,620 --> 00:44:29,380
ฉันต้องเคารพ
เว้นระยะห่างที่ปลอดภัย

601
00:44:58,420 --> 00:45:00,700
- คุณมีความปลอดภัย
เส้นรอบวง?

602
00:45:02,020 --> 00:45:02,860
- ดูสิ ....

603
00:45:03,020 --> 00:45:04,220
ที่จะเชื่อ
เมนตันก็เป็นได้

604
00:45:04,380 --> 00:45:05,860
แล้ว
แคป มาร์ติน นั่นเอง

605
00:45:06,700 --> 00:45:08,340
- คุณว่าง
ร้านอาหารที่ดี

606
00:45:08,500 --> 00:45:10,100
- พี่ชายทั้งสอง

607
00:45:10,260 --> 00:45:11,580
- อย่างแน่นอน.

608
00:45:11,740 --> 00:45:14,020
มันน่าทึ่งมากที่
คุณรู้ไหม

609
00:45:14,180 --> 00:45:17,180
- ฉันไปกับแม่
สำหรับวันเกิดของเขา

610
00:45:20,780 --> 00:45:22,620
มันไปที่นั่น

611
00:45:24,460 --> 00:45:25,660
เธอไปแล้ว

612
00:45:39,900 --> 00:45:42,420
- ฉันเสียใจ.

613
00:45:42,580 --> 00:45:43,620
- ไม่....

614
00:45:43,780 --> 00:45:45,740
ฉันเอง....
ขออภัย

615
00:45:45,900 --> 00:45:47,300
ข้อแก้ตัว.

616
00:45:49,500 --> 00:45:50,740
ดู.

617
00:45:50,900 --> 00:45:52,820
คุณเห็น
จุด?

618
00:45:53,620 --> 00:45:55,820
- ไม่
- ดูนิ้วของฉัน

619
00:45:56,580 --> 00:45:57,660
ที่นั่น!

620
00:45:58,260 --> 00:46:00,340
- ฉันก็ไปเหมือนกัน
กับแม่ของฉัน

621
00:46:03,820 --> 00:46:04,900
เราไปเหรอ?

622
00:46:05,060 --> 00:46:06,300
ฉันมีนัด

623
00:46:09,940 --> 00:46:11,820
แต่งงานแล้ว?
- เดี่ยว.

624
00:46:11,980 --> 00:46:14,540
- อา
ฉันไม่แปลกใจเลย

625
00:46:14,700 --> 00:46:16,700
- คุณบอกได้ไหม?
- มันรู้สึก.

626
00:46:16,860 --> 00:46:19,380
ภรรยาของคุณคงจะบอกว่า
หลังจากโรเกฟอร์ต...

627
00:46:19,540 --> 00:46:21,180
...ต้องแปรงฟัน

628
00:46:21,380 --> 00:46:22,820
บังเอิญว่า
คุณกรน

629
00:46:22,980 --> 00:46:23,700
- คุณด้วย.

630
00:46:26,220 --> 00:46:27,300
....

631
00:46:32,340 --> 00:46:33,540
- โซฟี?

632
00:46:34,140 --> 00:46:35,380
- สวัสดี จูเลียต

633
00:46:35,540 --> 00:46:36,900
- มันดี.
ปล่อยเธอไป.

634
00:46:48,140 --> 00:46:49,380
- มันคือใคร?

635
00:46:49,540 --> 00:46:52,660
- เพื่อนสมัยเด็กของเขา
ทำไมคุณถึงไม่รู้ตัว?

636
00:46:52,820 --> 00:46:55,380
นี่คือซ่อง
หนึ่งคือการหยิบขึ้นมา

637
00:46:55,580 --> 00:46:56,900
กองทัพเรือยกเลิกที่ดิน

638
00:46:57,060 --> 00:47:00,140
- แย่จัง. เราได้เรียนรู้
ชื่อของคุณกับโลมา

639
00:47:00,340 --> 00:47:02,940
แล้วกาแฟล่ะ?
- การที่เราใส่ใจ

640
00:47:03,940 --> 00:47:06,380
- และในห้องของฉัน
ฉันบอกว่า...

641
00:47:06,540 --> 00:47:08,260
... โซฟี?
คุณต้องเลือก

642
00:47:08,420 --> 00:47:11,340
ไม่ว่าคุณจะไป
มุ่งหน้าสู่มิโคนอส

643
00:47:11,500 --> 00:47:16,060
ปล่อยให้เรื่องไร้สาระหยุดคุณ
และคุณเข้าร่วมกับเพื่อนของคุณ

644
00:47:16,220 --> 00:47:17,660
....

645
00:47:17,820 --> 00:47:19,580
เดาสิ่งที่ฉันเลือก?

646
00:47:20,420 --> 00:47:21,140
อะไร

647
00:47:21,740 --> 00:47:22,860
- เต้านมของคุณ

648
00:47:23,020 --> 00:47:25,180
คุณสามารถเตือนฉันได้

649
00:47:25,340 --> 00:47:28,740
นอกจากนี้ยังมีพื้นที่มากขึ้น
เต็มโรงแรมเลย

650
00:47:28,900 --> 00:47:31,500
- ห้อง 514 ข้างๆ
คุณฟาน เดอร์ เบ็ค

651
00:47:31,700 --> 00:47:32,380
- โดยข้อเสีย ....

652
00:47:32,580 --> 00:47:34,140
ฉันสูญเสียของฉัน ....

653
00:47:34,300 --> 00:47:36,340
การ์ด.
- โอ้ใช่

654
00:47:36,540 --> 00:47:39,820
- ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ดีใจที่ได้พบคุณ

655
00:47:47,740 --> 00:47:49,020
- คุณโอเคไหม?

656
00:47:49,220 --> 00:47:50,420
- ไม่ มันจะไม่

657
00:47:50,580 --> 00:47:52,740
ฉันมด
ในแมว

658
00:47:56,340 --> 00:47:58,460
อเล็กซ์ คุณกินข้าว
เรา?

659
00:48:00,700 --> 00:48:03,540
เขามีงานทำ
และฉันจะจัดงานแต่งงาน

660
00:48:04,420 --> 00:48:07,860
<i> "น็อคเทิร์นใน E แฟลตเมเจอร์ Op 9 หมายเลข 2"
(โชแปง) </ i></i>

661
00:48:20,620 --> 00:48:25,180
การผสมผสานของ Sauvignon Semillon-
จะสมบูรณ์แบบกับกุ้งก้ามกราม

662
00:48:25,380 --> 00:48:27,820
- จริงหรือ?
เข้ากันได้ดีกับล็อบสเตอร์

663
00:48:30,100 --> 00:48:31,300
- ทุกอย่างโอเคไหม?

664
00:48:31,460 --> 00:48:33,020
- อร่อยจริงๆ.

665
00:48:33,220 --> 00:48:35,420
- จะดีกว่านี้อีก
สำหรับคืนที่ยิ่งใหญ่

666
00:48:35,580 --> 00:48:38,100
- ก็ใช่
เพราะมีโบฟปานกลาง

667
00:48:41,180 --> 00:48:42,460
- หันหลังกลับ

668
00:48:47,540 --> 00:48:49,140
หันกลับมา!

669
00:48:49,780 --> 00:48:51,180
เกี่ยวกับความรัก
มันปกป้องเหรอ?

670
00:48:59,260 --> 00:49:00,780
มันค่อนข้างน่ารำคาญ

671
00:49:00,940 --> 00:49:02,180
- มันก็จะน่าเบื่อหน่อยๆ

672
00:49:02,340 --> 00:49:05,260
- ฉันจะย้ายรถ
ฉันมีเวลา 10 นาที

673
00:49:06,740 --> 00:49:07,900
อุ๊ย
- ขอโทษ.

674
00:49:08,060 --> 00:49:09,700
ฉันเสียใจอย่างยิ่ง

675
00:49:09,860 --> 00:49:10,900
- ไม่มีอะไร!

676
00:49:11,060 --> 00:49:13,020
- คุณ
ลวกเหรอ?

677
00:49:13,220 --> 00:49:14,540
เรากำลังดำเนินการอยู่

678
00:49:14,700 --> 00:49:16,700
นั่ง.
- เอาล่ะโอเค

679
00:49:16,860 --> 00:49:18,300
- ดีมากครับท่าน

680
00:49:19,220 --> 00:49:20,340
- คุณโอเคไหม?

681
00:49:20,500 --> 00:49:21,940
- มันเป็นเรื่องดี
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

682
00:49:22,420 --> 00:49:26,540
มอเตอร์ไซค์ชนฉันล้ม ฉันแพ้
ความไวใด ๆ ที่ต้นขา

683
00:49:26,700 --> 00:49:28,820
- I have the same thing
ไหล่

684
00:49:28,980 --> 00:49:30,060
การเล่นสกีล้ม

685
00:49:30,220 --> 00:49:32,220
- คุณทำให้ฉันเดิน!

686
00:49:32,380 --> 00:49:34,260
- ฉันรับรองกับคุณ
นั่นเหลือเชื่อมาก

687
00:49:34,420 --> 00:49:36,420
- If I
ปลูกส้อม ...

688
00:49:37,860 --> 00:49:39,100
- ครั้งหนึ่ง
ฉันใส่...

689
00:49:39,260 --> 00:49:40,340
เสื้อ...
ด้วยพิน

690
00:49:42,780 --> 00:49:43,980
- The bitch!

691
00:49:44,140 --> 00:49:45,580
<i>เธอคิดผิด 
ขา. </ i></i>

692
00:49:45,740 --> 00:49:46,860
- ขออภัย!

693
00:49:48,980 --> 00:49:49,980
You feel nothing?

694
00:49:50,140 --> 00:49:52,060
(เสียงสีขาว)
- ไม่มีอะไร

695
00:49:52,260 --> 00:49:54,540
- It's crazy
ร่างกายมนุษย์

696
00:49:55,060 --> 00:49:56,020
- อืม!

697
00:50:00,020 --> 00:50:01,300
- Are you sick?

698
00:50:01,460 --> 00:50:02,300
- ไม่

699
00:50:02,460 --> 00:50:04,140
I diet.

700
00:50:04,300 --> 00:50:05,780
มันกลายเป็นหมัดเหรอ?

701
00:50:05,980 --> 00:50:08,020
- ไม่
- ได้โปรด.

702
00:50:08,180 --> 00:50:09,060
- ไม่

703
00:50:09,220 --> 00:50:11,260
- คุณกำลังน่าเบื่อ!

704
00:50:11,420 --> 00:50:14,300
- I have opera tickets.
การแสดงของโชแปง

705
00:50:14,460 --> 00:50:15,220
- อืม

706
00:50:18,260 --> 00:50:21,260
- ใช่? ใช่อเล็กซ์

707
00:50:21,980 --> 00:50:23,620
ไม่มีปัญหา.

708
00:50:23,780 --> 00:50:25,980
คุณมี
วันที่ยากลำบาก ....

709
00:50:26,900 --> 00:50:30,700
อย่าโทรหาพ่อของฉัน
นี่ไม่ได้เป็นการประณามคุณ

710
00:50:31,860 --> 00:50:33,460
ผ่อนคลาย.

711
00:50:35,580 --> 00:50:36,820
- พรุ่งนี้.

712
00:50:49,060 --> 00:50:50,260
อะไร

713
00:50:51,180 --> 00:50:52,900
- ก็ .... ไม่มีอะไร

714
00:50:53,940 --> 00:50:56,020
- ศรี
ว่าไง?

715
00:50:56,180 --> 00:50:57,540
- ไม่มีอะไร.

716
00:50:57,740 --> 00:51:00,580
<i> "เพลงบัลลาดหมายเลข 1 ใน G minor, Op.23"
(โชแปง) </ i></i>

717
00:51:24,780 --> 00:51:26,140
- เฮ้!

718
00:51:26,300 --> 00:51:27,500
(รำคาญ)
- อะไรนะ?

719
00:51:27,660 --> 00:51:29,900
- ดู.
ที่สาม.

720
00:51:35,620 --> 00:51:37,500
ฉันบอกเขาว่าไม่
พวกเขาไปที่ไหน

721
00:51:38,260 --> 00:51:39,580
- มาดูกัน.

722
00:51:42,380 --> 00:51:43,460
คุณรู้อะไรไหม?

723
00:51:43,660 --> 00:51:46,140
ฉันจะพิมพ์
ถ้ามันรบกวนจิตใจคุณไม่

724
00:51:46,540 --> 00:51:48,220
- ทำไม
มันรบกวนฉันเหรอ?

725
00:51:48,420 --> 00:51:50,220
- เพศ เจ้ามี
คิดว่าไม่

726
00:51:50,420 --> 00:51:51,380
- คุณป่วย!

727
00:51:51,540 --> 00:51:53,500
- คุณเริ่มน่าเบื่อ!

728
00:51:53,660 --> 00:51:54,940
- ชู่!

729
00:52:08,380 --> 00:52:10,540
- มันไม่ใช่สไตล์ของเขา

730
00:52:10,700 --> 00:52:13,460
- คุณเดิมพัน!
มันเหม็นตูด

731
00:52:14,860 --> 00:52:15,580
- ฉันสาบาน.

732
00:52:15,780 --> 00:52:18,820
ฉันค้างคืนอยู่ในห้องของเขา
เขาไม่นับถือฉัน

733
00:52:19,380 --> 00:52:20,740
- ยังไง?

734
00:52:20,900 --> 00:52:22,900
- เครื่องปรับอากาศของฉันพัง ....

735
00:52:23,060 --> 00:52:24,940
สรุปใครสนใจ?

736
00:53:18,380 --> 00:53:20,460
- เธอไม่ละสายตาเหรอ.

737
00:53:20,620 --> 00:53:23,540
- เย็นนี้ผมแพ็คของ
พรุ่งนี้เราจะอยู่ที่ปารีส

738
00:53:26,300 --> 00:53:28,940
<i>ดนตรีไพเราะ </ i></i>

739
00:53:41,380 --> 00:53:42,780
- ว่าไง?

740
00:53:42,940 --> 00:53:44,180
- ไม่มีอะไร.

741
00:53:45,460 --> 00:53:46,380
อะไร

742
00:55:09,980 --> 00:55:11,980
- เครื่องปรับอากาศของฉัน
เสีย

743
00:55:12,140 --> 00:55:14,060
ฉันนอนที่นี่ได้ไหม?
- ไม่

744
00:55:14,220 --> 00:55:16,100
เป็นไปไม่ได้!

745
00:55:16,260 --> 00:55:18,780
ไม่ มันจริงๆ
ยังไม่ได้

746
00:55:19,580 --> 00:55:20,900
- ร้อน!

747
00:55:21,060 --> 00:55:22,020
- ใช่ แต่ ....

748
00:55:22,180 --> 00:55:22,820
ไม่

749
00:55:22,980 --> 00:55:24,020
มัน....

750
00:55:24,180 --> 00:55:25,940
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

751
00:55:26,100 --> 00:55:28,580
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ
ฉันไม่สามารถ.

752
00:55:28,740 --> 00:55:29,820
รอ.

753
00:55:30,540 --> 00:55:32,300
นี่ไม่ใช่เวลา

754
00:55:32,460 --> 00:55:34,260
มันต้อง
ฉันทำงาน.

755
00:55:34,420 --> 00:55:36,780
ฉันต้องไป
อาบน้ำ

756
00:55:36,980 --> 00:55:38,820
ฉันจะไป.
- รอ ....

757
00:55:39,020 --> 00:55:40,500
ฉันจะทำความสะอาด

758
00:55:40,660 --> 00:55:41,700
- ไม่ รอก่อน

759
00:55:45,460 --> 00:55:47,700
<i> "กลับสู่เมือง"
(ลิเซีย) </ i></i>

760
00:55:55,420 --> 00:55:58,460
ตันตัน เร็วเข้า.. มีนิมโฟอีกตัวหนึ่ง
ในห้องของฉัน

761
00:55:59,740 --> 00:56:01,740
มันดูตอนนี้.
หาวิธี.

762
00:56:01,900 --> 00:56:03,860
- มามา

763
00:56:04,020 --> 00:56:05,420
- ไม่ ไม่ ....

764
00:56:06,500 --> 00:56:07,900
- มาล.

765
00:56:10,380 --> 00:56:11,660
- ฉันไม่มีเวลา.

766
00:56:30,220 --> 00:56:31,940
แต่....
คุณป่วย!

767
00:56:32,100 --> 00:56:34,340
- คุณพูด
ทุกวิถีทางเป็นสิ่งที่ดี

768
00:56:34,500 --> 00:56:35,780
จิตใจ!

769
00:56:43,060 --> 00:56:46,060
เชี่ยเอ้ย
มันดีใช่มั้ยล่ะ?

770
00:56:46,220 --> 00:56:47,980
คุณคิดว่า?

771
00:56:48,540 --> 00:56:49,940
คุณได้เห็นมันแล้ว

772
00:56:50,100 --> 00:56:51,620
- คุณปล่อยให้เธอ
ไม่ออก

773
00:56:51,780 --> 00:56:53,180
- ไม่ต้องกังวล

774
00:57:12,140 --> 00:57:12,940
- ใช่?

775
00:58:01,940 --> 00:58:03,820
มันเกิดขึ้น.
มันซับซ้อน

776
00:58:05,060 --> 00:58:07,420
- ล่วงหน้า
หรือหยุดทั้งหมด

777
00:58:13,860 --> 00:58:18,020
- ฉันกำลังเซ็นสัญญาครั้งใหญ่ ฉันจะ
เงินในสามวัน โทรหาแฟรงค์

778
00:58:19,220 --> 00:58:20,580
ไม่ใช่ตอนนี้!

779
00:58:21,420 --> 00:58:22,580
เฮ้

780
00:58:22,740 --> 00:58:23,500
เฮ้

781
00:58:23,660 --> 00:58:24,700
- แฟรงค์?

782
00:58:32,780 --> 00:58:33,420
พรุ่งนี้!

783
00:58:36,700 --> 00:58:37,900
-ป้องกันใบหน้า.

784
00:58:38,900 --> 00:58:40,260
โอ้

785
00:58:42,820 --> 00:58:43,460
ขอบคุณ.

786
00:58:55,100 --> 00:58:56,100
- เอ็มแลน

787
00:58:57,140 --> 00:58:57,980
- คุณบ้าอะไร?

788
00:58:58,180 --> 00:58:59,740
- ฉันเริ่มต้นเร็ว

789
00:58:59,900 --> 00:59:01,500
คุณไปไหน?
- ฉันรู้.

790
00:59:01,660 --> 00:59:02,700
ไปรับมาร์คเถอะ เขาคือ...

791
00:59:02,860 --> 00:59:03,860
- โอ้?

792
00:59:04,060 --> 00:59:05,340
<i>ดนตรีที่คลั่งไคล้ </ i></i>

793
00:59:07,180 --> 00:59:08,660
- ที่สนามบิน.

794
00:59:26,300 --> 00:59:27,060
- คุณเป็นใคร?

795
00:59:28,180 --> 00:59:31,140
(สำเนียงอิตาลี)
- คุณตะโกนชื่อของฉันทั้งคืน

796
00:59:31,340 --> 00:59:32,620
ฉันชื่อมัตเตโอ

797
00:59:35,660 --> 00:59:38,300
เราจะรักกัน
ที่จะทำให้คุณฟื้นความทรงจำ

798
00:59:38,460 --> 00:59:41,900
- ให้ตายเถอะ ฉันต้องการกาแฟ

799
00:59:42,700 --> 00:59:44,020
ดิซอย....

800
00:59:44,180 --> 00:59:47,060
ก็เน่าแล้วนี่..
เราจะจูบกันด้วยเหรอ?

801
00:59:49,380 --> 00:59:51,540
ฉันสาบาน
ไม่มีอะไรเลย

802
00:59:51,700 --> 00:59:54,340
- ฉันไม่รู้.
เราต้องไป.

803
00:59:54,500 --> 00:59:55,540
- เทียนซอยมัน.

804
00:59:57,140 --> 00:59:58,700
คุณและฉัน
เพื่อชีวิต

805
01:00:03,060 --> 01:00:05,220
- คุณโง่จริงๆ!

806
01:00:05,380 --> 01:00:06,780
- ไม่ควรออกมา

807
01:00:08,340 --> 01:00:10,420
<i>เพลงด่วน </ i></i>

808
01:00:19,660 --> 01:00:21,460
- อย่าจากไป ....
- ขอโทษ?

809
01:00:21,620 --> 01:00:24,780
- คุณไม่สามารถแต่งงานได้
ด้วยความตั้งใจ

810
01:00:24,940 --> 01:00:26,100
ต้องคิด.

811
01:00:26,260 --> 01:00:28,780
- ฉันเดินแต่งงานของฉัน
2 วัน. ไม่มีอะไร.

812
01:00:28,980 --> 01:00:32,060
- ลาสเวกัสไม่เหมาะกับคุณ
มันเกินจริง

813
01:00:32,220 --> 01:00:34,900
การแต่งงานสองครั้ง
มันจบลงด้วยการหย่าร้าง

814
01:00:35,780 --> 01:00:37,060
- ขอบคุณ.

815
01:00:37,220 --> 01:00:39,060
ลาก่อนอเล็กซ์

816
01:00:39,220 --> 01:00:44,700
<i>ดนตรีไพเราะ </ i></i>

817
01:00:44,860 --> 01:00:47,260
การเร่งความเร็ว

818
01:00:52,980 --> 01:00:54,700
- คุณประณามอะไร?

819
01:00:54,860 --> 01:00:55,540
โอ้

820
01:00:55,700 --> 01:00:57,820
ไชโย

821
01:00:57,980 --> 01:00:59,660
เม็ดเล็กๆนี้
บ้า ....

822
01:00:59,820 --> 01:01:02,060
เขาต้องกล้า
มัน ....

823
01:01:02,260 --> 01:01:03,740
- ขอบคุณ.
เราต้องไป.

824
01:01:03,900 --> 01:01:04,940
- ใช่.

825
01:01:05,140 --> 01:01:07,140
ขณะเดียวกัน....
ขณะเดียวกัน....

826
01:01:08,420 --> 01:01:09,900
มันจะเจ็บ
พ่อแม่ของคุณ

827
01:01:10,100 --> 01:01:13,700
ฉันแต่งงานเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
โดยไม่เชิญพวกเขา

828
01:01:13,900 --> 01:01:15,620
<i> พวกเขาจะไม่ถูกมอบให้ไป </ i></i>

829
01:01:15,780 --> 01:01:17,340
<i> และแล้ว ....</ i></i>

830
01:01:17,780 --> 01:01:18,660
<i> พวกเขาตายแล้ว </ i></i>

831
01:01:36,260 --> 01:01:37,500
- ลาก่อนอเล็กซ์

832
01:01:45,140 --> 01:01:47,420
<i>เพลงเศร้า </ i></i>

833
01:01:52,020 --> 01:01:54,580
- หรือคุณอยู่ใน
หรือมันไร้สาระ!

834
01:01:54,740 --> 01:01:57,820
มันไม่เคยล้มเหลว
และคุณมันไร้สาระ

835
01:01:57,980 --> 01:01:59,460
คุณห่วย!

836
01:01:59,620 --> 01:02:01,020
คุณห่วย!

837
01:02:12,100 --> 01:02:14,980
<i> เพลงฟื้นความหวัง </ i></i>

838
01:02:38,500 --> 01:02:39,380
มีปัญหาเหรอ?

839
01:02:39,540 --> 01:02:41,340
- คุณจะฝากฉันไว้
เมือง

840
01:03:12,580 --> 01:03:13,860
- มันเกิดขึ้น
อะไร?

841
01:03:14,820 --> 01:03:17,700
- ดูแลความปลอดภัยของฉัน
ฉันจัดการความเป็นส่วนตัวของฉัน

842
01:03:26,580 --> 01:03:29,220
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
เขาไปอะไร?

843
01:03:29,380 --> 01:03:31,660
- ฉันจะอธิบาย
ในภายหลัง

844
01:03:43,380 --> 01:03:46,220
ไม่คุ้มค่ากับการรอคอย
เราจะจัดการ.

845
01:03:51,460 --> 01:03:52,580
... คุณไม่ได้หายไปเหรอ?

846
01:03:59,180 --> 01:04:00,820
- เขากิ่ว.

847
01:04:01,020 --> 01:04:03,300
ฉันไม่แปลกใจเลย
มันดูน่าเบื่อ

848
01:04:06,940 --> 01:04:09,020
... คุณกำลังเป็นเหมือนเขา

849
01:04:12,820 --> 01:04:14,860
<i>ดนตรีไพเราะ </ i></i>

850
01:04:22,060 --> 01:04:24,180
ไม่
อย่าร้องไห้.

851
01:04:33,780 --> 01:04:35,660
ฉันดีใจ
คุณอยู่ที่นี่

852
01:04:42,140 --> 01:04:44,940
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ลืม
คุณรู้ไหม

853
01:04:50,860 --> 01:04:52,100
- ขออนุญาต!

854
01:04:53,620 --> 01:04:54,500
มีปัญหาเหรอ?

855
01:04:54,700 --> 01:04:55,900
- มีปัญหาเหรอ?

856
01:04:56,660 --> 01:04:59,180
เจอปัญหา 50 ข้อ!

857
01:04:59,340 --> 01:05:01,580
- ขอโทษ?
- คุณมีความรับผิดชอบเหรอ?

858
01:05:01,740 --> 01:05:04,220
ฉันเป็นรองประธานฝ่ายจัดสินค้า

859
01:05:04,420 --> 01:05:06,380
คุณอบรมเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

860
01:05:06,540 --> 01:05:07,980
- ชื่อของคุณ?
- แซนดรีน.

861
01:05:08,140 --> 01:05:10,900
- แต่แซนดรีน
มีอะไรที่นี่!

862
01:05:11,060 --> 01:05:13,140
หน้าตา
ฮาลเล โอ เวเตมองส์.

863
01:05:13,300 --> 01:05:16,260
เราต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงหรือไม่:
มันเป็นศูนย์!

864
01:05:16,420 --> 01:05:19,300
เรายังตามหลังอยู่สิบนัด
บนเป้าหมายของเรา

865
01:05:19,460 --> 01:05:20,660
- คุณแนะนำอะไร?

866
01:05:22,340 --> 01:05:23,740
- ไม่มีตาข่ายนิรภัย

867
01:05:23,940 --> 01:05:25,900
มันไม่ได้ทำให้ฉันเสียใจ
ฉันสามารถทำได้

868
01:05:26,060 --> 01:05:29,260
- กับแฟนหนุ่มของเธอที่ขา
เป็นไปไม่ได้

869
01:05:29,420 --> 01:05:31,740
- ไม่
มันผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

870
01:05:31,900 --> 01:05:33,940
- ฉันมีสัญชาตญาณแบบเดียวกัน ....

871
01:05:34,100 --> 01:05:36,940
- เป็นภูเขาไฟที่ดับแล้ว
มันอยู่ในการควบคุมตลอดไป

872
01:05:37,100 --> 01:05:39,940
เธอโกหกทุกคน
และเอลเลมี

873
01:05:40,100 --> 01:05:41,540
- มันทำให้คุณ
จุดทั่วไป

874
01:05:41,700 --> 01:05:42,900
ตำนานใหญ่สองเรื่อง

875
01:05:45,060 --> 01:05:47,460
- สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
อันดับแรก....

876
01:05:47,620 --> 01:05:49,100
- คุณไม่ทำอะไรเลย

877
01:05:49,620 --> 01:05:51,260
ฉันจะตื่น
ภูเขาไฟ

878
01:05:51,420 --> 01:05:53,500
- เอาล่ะนั่น
ปลุกภูเขาไฟ

879
01:05:56,620 --> 01:05:58,580
ว่าไง?

880
01:05:58,740 --> 01:05:59,580
- ไม่มีอะไร.

881
01:05:59,740 --> 01:06:03,380
<i> "ช่วงเวลาแห่งชีวิตของฉัน"
(เต้นรำดาร์ตี้) </ i></i>

882
01:06:11,100 --> 01:06:13,580
บอกเลยว่าครั้งแรก.
M lan คุณเห็นคุณ ....

883
01:06:13,780 --> 01:06:15,420
- ฉันตกหลุมรัก.

884
01:06:15,620 --> 01:06:18,380
- โดยทันที.
- มันชัดเจนแล้ว

885
01:06:18,580 --> 01:06:20,300
ฉันรู้โดยตรง

886
01:06:20,500 --> 01:06:23,540
ฉันมีรอยยิ้มเยือกแข็ง
ฉันจะอธิบายมัน

887
01:06:26,380 --> 01:06:27,500
- คุณไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?

888
01:06:28,980 --> 01:06:32,060
มันไม่ใช่รอยยิ้ม
เป็นหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์

889
01:06:32,260 --> 01:06:35,620
ฉันบอกคุณสรุปได้ดี
สำหรับการนัดหมายครั้งแรกของคุณ

890
01:06:35,780 --> 01:06:37,540
- ฉันไม่ได้
นอนหลับทั้งคืน

891
01:06:37,700 --> 01:06:41,260
ฉันเชื่อมต่อโดยตรง
โปรเซสเซอร์ดูอัลคอร์

892
01:06:41,420 --> 01:06:43,780
มันเป็นคุณหรือฉัน?
- คุณ.

893
01:06:43,980 --> 01:06:45,060
มันได้ผล

894
01:06:45,620 --> 01:06:47,100
เธอเสียชีวิตด้วยเสียงหัวเราะ

895
01:06:47,260 --> 01:06:50,580
- โชคดีหรือ
คุณจะไม่ได้คิดถึงงาน

896
01:06:50,740 --> 01:06:52,340
ฮะ?
- ใช่.

897
01:06:59,900 --> 01:07:01,140
- ดี....

898
01:07:01,660 --> 01:07:03,380
<i> ยังมีงานอยู่ </ i></i>

899
01:07:14,300 --> 01:07:16,260
- ฉันถามมาร์ตินี่
ไม่มีมะกอก

900
01:08:05,740 --> 01:08:06,980
<i>เพลงเศร้า </ i></i>

901
01:08:32,380 --> 01:08:33,060
- ดี....

902
01:08:34,700 --> 01:08:36,420
ฉันจะไปกิน.

903
01:08:36,580 --> 01:08:39,140
- ก็ใช่
ไม่เป็นเท็จ

904
01:08:39,340 --> 01:08:40,900
มันเป็นความคิดที่ดี

905
01:08:41,780 --> 01:08:43,540
- ใช่?

906
01:08:46,820 --> 01:08:48,780
- คุณไม่หิวเหรอ?
- ไม่

907
01:08:48,980 --> 01:08:51,220
ฉันจะเสร็จสิ้น
การตั้งค่าของฉัน ...

908
01:08:51,380 --> 01:08:53,300
...หรือเราจะไม่มีวันจบสิ้น

909
01:09:24,580 --> 01:09:25,940
- มันตายแล้ว.

910
01:09:29,180 --> 01:09:31,140
การแต่งงาน
  พรุ่งนี้คือ....

911
01:09:31,300 --> 01:09:33,580
- เราอาจลักพาตัวเธอได้

912
01:09:34,060 --> 01:09:35,180
ฮะ?

913
01:09:35,340 --> 01:09:37,020
- ใช่ ....
- ไม่?

914
01:09:47,940 --> 01:09:49,140
- สาปแช่ง!

915
01:10:06,780 --> 01:10:07,620
- อินซอมนี่.

916
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
- เดียวกัน.

917
01:10:11,780 --> 01:10:13,580
- แก้ตัว
วันนี้

918
01:10:14,100 --> 01:10:15,460
- ไม่ มัน ....

919
01:10:15,860 --> 01:10:17,660
- ถ้าฉัน....

920
01:10:17,860 --> 01:10:19,620
การแต่งงานครั้งนี้
ทั้งหมดนั้น ....

921
01:10:19,820 --> 01:10:21,260
ฉันรู้สึกประหม่า

922
01:10:23,060 --> 01:10:24,500
- อยากเดินไหม?

923
01:10:27,820 --> 01:10:28,980
- ทำไมจะไม่ได้.

924
01:10:30,500 --> 01:10:31,380
- ฉันลง.

925
01:10:39,660 --> 01:10:41,500
- คุณอยู่กับคุณเหรอ?
- ใช่.

926
01:10:41,660 --> 01:10:43,300
- คุณไม่ต้องการเราเหรอ?
- ไม่

927
01:10:43,460 --> 01:10:45,260
- ไม่มีชุดหูฟังเหรอ?
- ไม่

928
01:10:45,420 --> 01:10:47,540
คืนนี้ฉันด้นสด
ตามลำพัง!

929
01:10:49,500 --> 01:10:51,140
- เราจะทำอย่างไร?

930
01:10:52,140 --> 01:10:52,780
- ฉันกำลังมา.

931
01:10:54,740 --> 01:10:56,780
ยินดีต้อนรับ
อ่าวมอนติคาร์โล

932
01:11:00,020 --> 01:11:02,780
ขอบคุณ

933
01:11:04,900 --> 01:11:06,300
- สวัสดีตอนเย็น.

934
01:11:11,300 --> 01:11:13,660
<i> "ปลุกฉันก่อนที่คุณจะไป"
(อะไรวะ!) </ I></i>

935
01:11:19,580 --> 01:11:21,460
เราจะไปที่ไหน?
- ฉันรู้.

936
01:11:21,620 --> 01:11:23,060
แต่เอาล่ะเราไป

937
01:11:34,060 --> 01:11:35,620
ที่นั่นมีบาร์

938
01:11:35,780 --> 01:11:37,300
เอาล่ะ

939
01:11:37,460 --> 01:11:38,740
คำเตือน!

940
01:11:38,940 --> 01:11:40,300
จุ๊ๆ
มันเป็นเรื่องดี

941
01:11:40,460 --> 01:11:42,260
มานี่..
มันเกิดขึ้น.

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,060
- ใช่.

943
01:11:43,220 --> 01:11:45,420
- ก็ต้องก้าวข้ามไป.

944
01:11:45,580 --> 01:11:47,220
ก้าวข้ามบาร์.

945
01:11:47,820 --> 01:11:48,780
ตกลง.

946
01:11:50,220 --> 01:11:51,060
<i>เราลงมา </ i></i>

947
01:11:55,460 --> 01:11:56,100
แล้ว?

948
01:11:56,260 --> 01:11:57,340
-เป็นสระว่ายน้ำ.

949
01:11:58,580 --> 01:11:59,660
- ไม่แน่.

950
01:12:11,500 --> 01:12:12,980
คุณชอบมัน?

951
01:12:13,740 --> 01:12:14,740
- มันอาบน้ำเหรอ?

952
01:12:15,820 --> 01:12:16,740
- ไม่

953
01:12:23,300 --> 01:12:24,100
ประณาม!

954
01:12:24,260 --> 01:12:25,820
รีบเร่ง.

955
01:12:33,020 --> 01:12:34,460
- ฉันหิว.

956
01:12:35,620 --> 01:12:37,020
- ฉันรู้
สถานที่

957
01:12:37,180 --> 01:12:40,100
<i> "โฮ capito che ti amo"
(วิลมา โกอิชิ) </ i></i>

958
01:12:41,780 --> 01:12:42,940
คาร์โล!

959
01:12:43,100 --> 01:12:45,380
- ไม่ ฉันปิดแล้ว
มันเป็นไปไม่ได้

960
01:12:45,540 --> 01:12:47,380
- รอ ....
- แม่ครัวหายแล้ว

961
01:12:47,540 --> 01:12:49,500
- ฉันเป็นคนทำอาหารเอง

962
01:12:49,660 --> 01:12:51,620
- ไม่
- แต่ทุกอย่างปิดแล้ว

963
01:12:53,380 --> 01:12:54,540
<i> เธอหิว </ i></i>

964
01:13:16,180 --> 01:13:18,220
-สามารถทานร้อนได้

965
01:13:22,660 --> 01:13:24,460
ฉันเพิ่ม
สะระแหน่เล็กน้อย

966
01:13:27,780 --> 01:13:28,860
- มันอร่อย.

967
01:13:30,340 --> 01:13:32,100
- อา
แต่งงานภายในปี.

968
01:13:34,660 --> 01:13:36,300
<i>หยดสุดท้าย ....</ i></i>

969
01:13:38,060 --> 01:13:40,260
- พรุ่งนี้.
โซฮาเทโซอิอีก.

970
01:13:43,780 --> 01:13:45,580
- เบลล์
เรื่องราวความรัก

971
01:13:58,260 --> 01:14:00,820
- คุณทำอะไร
โง่เรื่องความรักมากขึ้นเหรอ?

972
01:14:06,500 --> 01:14:07,460
- ในวันที่หก ...

973
01:14:07,620 --> 01:14:10,420
ฉันตกหลุมรัก...
ผู้หญิงในชั้นเรียนของฉัน

974
01:14:10,580 --> 01:14:12,460
แอกเนส, ลูกสาว
ครูสอนภาษาฝรั่งเศส

975
01:14:12,620 --> 01:14:14,540
เพื่อเอาใจเธอ
ฉันได้ลงทะเบียน...

976
01:14:14,700 --> 01:14:16,660
... เวิร์คช็อปการละคร

977
01:14:17,260 --> 01:14:20,340
ในช่วงสิ้นปี
เราเล่นเป็น Tristan และ Isolde

978
01:14:20,500 --> 01:14:21,260
ฉันคือทริสตัน

979
01:14:21,740 --> 01:14:24,500
- เธอเล่นเละเทะ
- ใช่.

980
01:14:27,060 --> 01:14:28,460
หลังการแสดง...

981
01:14:29,420 --> 01:14:31,060
...เพื่อสวัสดี...

982
01:14:31,340 --> 01:14:32,620
... ฉันได้แถลงแล้ว

983
01:14:33,580 --> 01:14:36,300
บนเวที
ก่อนทั้งห้อง

984
01:14:44,020 --> 01:14:45,260
- แล้ว?

985
01:14:46,940 --> 01:14:47,980
- ไม่มีอะไร.

986
01:14:51,060 --> 01:14:52,300
<i> เธอรักมัน </ i></i>

987
01:14:52,460 --> 01:14:55,420
ฉันรับความอับอาย
ต่อหน้าทุกคน

988
01:14:56,140 --> 01:14:59,940
ฉันออกจากโรงละคร
และขอเปลี่ยนวิทยาลัย

989
01:15:14,180 --> 01:15:15,300
- แก้ตัว.

990
01:15:17,940 --> 01:15:20,260
สวัสดี?

991
01:15:35,660 --> 01:15:39,060
<i> "ช่วงเวลาแห่งชีวิตของฉัน"
(เต้นรำดาร์ตี้) </ i></i>

992
01:17:33,380 --> 01:17:35,460
- ไม่มีบุญ
คือภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน

993
01:17:35,620 --> 01:17:37,540
- มันบ้า
ที่คุณรัก

994
01:17:37,700 --> 01:17:40,660
- เจ้าหญิงติดอยู่
ใครรักเด็กเลว....

995
01:17:40,820 --> 01:17:42,860
เสียดายจัง
แต่ฉันชอบมัน

996
01:17:43,020 --> 01:17:45,340
- คุณไม่มีอะไรเลย
รวมอยู่ในภาพยนตร์ด้วย

997
01:17:45,900 --> 01:17:47,140
- ทำไม?

998
01:17:47,620 --> 01:17:50,660
- นี่มันบ้าไปแล้ว
เป็นด้านสัตว์ทางเพศ

999
01:17:50,820 --> 01:17:52,260
<i> เป็นคนป่า </ i></i>

1000
01:17:53,220 --> 01:17:54,140
- ใช่.

1001
01:17:54,540 --> 01:17:56,460
มันเป็นเรื่องจริง เปิดอยู่

1002
01:17:57,140 --> 01:17:58,580
มองจากมุมนี้.

1003
01:17:59,740 --> 01:18:00,420
อืม

1004
01:18:10,660 --> 01:18:12,740
- คุณอยู่ในช่วงพักร้อนที่นี่เหรอ?

1005
01:18:14,780 --> 01:18:17,020
ฉันทำงาน
ในด้านการเงิน

1006
01:18:17,140 --> 01:18:19,740
ฉันเปิดธนาคารอาหาร
ให้ ...

1007
01:18:19,900 --> 01:18:23,180
อาหาร ...
เด็ก 2 ล้านคน

1008
01:18:23,340 --> 01:18:25,780
- มันเยี่ยมมาก
- ใช่ มันเยี่ยมมาก.

1009
01:18:25,940 --> 01:18:28,260
แต่ฉันวาด
ความรุ่งโรจน์อันน้อยนิด

1010
01:18:28,820 --> 01:18:30,540
ความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ของฉัน
ภรรยาของฉัน

1011
01:18:34,140 --> 01:18:35,540
ความรักในชีวิตของฉัน

1012
01:18:36,740 --> 01:18:40,460
- ดังนั้นสุขภาพ
ภรรยาของคุณ

1013
01:18:45,100 --> 01:18:46,180
- โอ้!

1014
01:18:49,100 --> 01:18:50,340
เขาแข็งแกร่ง

1015
01:18:51,860 --> 01:18:54,740
... ฉันก็แต่งงานแล้วเช่นกัน
บุคคลพิเศษ

1016
01:18:54,940 --> 01:18:57,220
ในความเป็นจริง
มันคือนักแข่งรถ...

1017
01:18:57,460 --> 01:18:59,060
... มิลาน.

1018
01:18:59,220 --> 01:19:00,460
- โอ้!

1019
01:19:00,620 --> 01:19:02,380
สาวน้อยผู้โชคดี.

1020
01:19:04,020 --> 01:19:05,820
คุณเคยคิดบ้างไหม
ที่จะหลอกลวง?

1021
01:19:05,980 --> 01:19:07,460
- โอ้ว่า ....

1022
01:19:07,780 --> 01:19:08,700
ใช่

1023
01:19:08,820 --> 01:19:09,540
กับคุณ.

1024
01:19:14,780 --> 01:19:16,380
- คุณทำได้
ผิดเหรอ?

1025
01:19:17,740 --> 01:19:18,420
- ไม่

1026
01:19:18,580 --> 01:19:21,420
ถ้าฉันผิดกับคุณ
ตั้งแต่เราแต่งงานกัน...

1027
01:19:21,580 --> 01:19:23,500
...ผมจำไม่ผิด
- นั่นไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย

1028
01:19:23,660 --> 01:19:25,700
มันยากมาก
สิ่งที่คุณพูด

1029
01:19:27,500 --> 01:19:29,700
มาดู.
คุณมีบางอย่าง

1030
01:19:29,860 --> 01:19:31,180
เอาเลย เข้าใกล้

1031
01:19:48,220 --> 01:19:52,460
- ฉันคงไม่ฝันดีกว่านี้
เหมือนงานฝังศพของเด็กสาวคนหนึ่ง

1032
01:19:52,620 --> 01:19:53,860
ขอบคุณ

1033
01:19:57,780 --> 01:19:59,420
แม้ว่าฉันจะรู้สึก
กับคุณ

1034
01:20:00,180 --> 01:20:03,060
คุณไม่ทำให้ฉันประทับใจ
คุณเป็นตัวของตัวเอง

1035
01:20:03,260 --> 01:20:06,860
ไม่มีการโกหก
ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม

1036
01:20:07,220 --> 01:20:09,500
แต่ฉันไม่รู้
มากเกี่ยวกับคุณ

1037
01:20:11,620 --> 01:20:12,900
- มันไม่จริง.

1038
01:20:13,060 --> 01:20:16,340
ฉันบอกคุณแล้ว
ความอัปยศอดสูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

1039
01:20:16,540 --> 01:20:18,340
คุณคุณมี
ไม่ได้พูดอะไรเลย

1040
01:20:24,740 --> 01:20:26,780
- วัน
ฉันได้รับที่ HEC ...

1041
01:20:26,980 --> 01:20:29,620
...ผมออกไปฉลองตรงนั้น
โซฟี.

1042
01:20:29,780 --> 01:20:31,780
ชมคอนเสิร์ตของวง Boston Rats

1043
01:20:33,100 --> 01:20:36,740
ไม่มีใครรู้.
กลุ่มโลหะอิสระ

1044
01:20:36,940 --> 01:20:40,060
มันเป็นสถานที่แรก
พวกเขาดื่มหนักมาก

1045
01:20:41,380 --> 01:20:44,420
นักร้องนำเราขึ้นมา
เต้นรำ

1046
01:20:46,340 --> 01:20:48,940
ช่วงเย็น
ฉันนอนกับเขา

1047
01:20:49,100 --> 01:20:51,740
วันรุ่งขึ้น
เราไปทัวร์กับพวกเขา

1048
01:20:53,060 --> 01:20:54,660
ฉันคลั่งไคล้เขามาก

1049
01:20:55,700 --> 01:20:57,260
มันเป็น
ทั่วโลก

1050
01:20:57,460 --> 01:20:59,780
พวกเขาเป็นนักร้อง
กลุ่ม ....

1051
01:20:59,940 --> 01:21:04,340
ผ่านไปสักพักก็มากขึ้น
แต่ J'm'en เท่านั้นที่ไม่สนใจ

1052
01:21:04,500 --> 01:21:06,660
มันกินเวลาเกือบหนึ่งปี

1053
01:21:09,740 --> 01:21:12,140
และ
แม่ตายแล้ว....

1054
01:21:14,460 --> 01:21:16,540
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
สำหรับงานศพของเขา

1055
01:21:19,140 --> 01:21:22,060
พ่อของฉันไม่เคยให้อภัยฉันเลย
และฉันด้วย

1056
01:21:27,820 --> 01:21:29,140
ว่าไง?

1057
01:21:29,300 --> 01:21:31,140
- ไม่มีอะไร. ทำไม

1058
01:21:31,300 --> 01:21:33,140
- ฉันรู้จักคุณ ....

1059
01:21:35,260 --> 01:21:36,860
เอาซะแย่เลย

1060
01:21:37,020 --> 01:21:39,460
คุณเพียงแค่
หัว ....

1061
01:21:41,260 --> 01:21:42,380
- คอน

1062
01:21:44,140 --> 01:21:45,260
- ใช่.

1063
01:21:46,380 --> 01:21:47,540
อย่างแน่นอน.

1064
01:21:52,380 --> 01:21:54,460
- ฉันด้วย
ฉันอยู่กับคุณ

1065
01:22:08,900 --> 01:22:11,340
<i>ดนตรีไพเราะ </ i></i>

1066
01:22:18,780 --> 01:22:21,140
- ฉันได้กล่าวว่า.
เป็นมืออาชีพ.

1067
01:22:54,460 --> 01:22:55,900
- ขอบคุณ.

1068
01:22:59,060 --> 01:23:00,380
- เขาทำอะไร?

1069
01:23:01,940 --> 01:23:03,500
- เขาโง่!

1070
01:23:12,060 --> 01:23:13,740
- จริง
สิ่งที่คุณพูด

1071
01:23:13,900 --> 01:23:16,780
เมื่อมันหนาขึ้นแล้ว
มันแฟบ

1072
01:23:16,940 --> 01:23:18,620
- มันไม่มีอะไรทำ

1073
01:23:19,420 --> 01:23:22,300
- คุณสามารถอธิบายได้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1074
01:23:22,460 --> 01:23:24,140
- มันคือ
แผนของฉัน

1075
01:23:24,660 --> 01:23:28,300
- มีปัญหาเกิดขึ้น
- คุณยังมองเห็นชัดเจนอยู่ไหม?

1076
01:23:28,460 --> 01:23:30,940
- ยังไม่ถึงเวลา
เราปล่อย

1077
01:23:31,100 --> 01:23:32,420
- คุณมี
มาก.

1078
01:23:33,580 --> 01:23:34,580
ไป....

1079
01:23:35,820 --> 01:23:36,940
- วาส-ยี

1080
01:23:37,500 --> 01:23:41,940
<i>ดนตรีไพเราะ </ i></i>

1081
01:24:13,100 --> 01:24:15,860
- โซฟี.

1082
01:24:41,060 --> 01:24:42,460
- ขอบคุณ.

1083
01:24:42,620 --> 01:24:45,740
- โจนาธาน ถ้าคุณร้องขอ
ฉันอยู่กับคุณ

1084
01:24:46,580 --> 01:24:47,940
- ไอ้เลว!

1085
01:24:48,100 --> 01:24:49,900
คุณอยู่กับสิ่งนั้นเหรอ?

1086
01:24:51,100 --> 01:24:51,940
- อเล็กซ์.

1087
01:24:52,100 --> 01:24:54,020
- คุณเป็นคนโง่เหรอ?

1088
01:24:54,180 --> 01:24:55,340
- ไม่

1089
01:24:56,340 --> 01:24:57,660
ไม่

1090
01:24:58,140 --> 01:25:00,060
- คุณจะไม่
ทำเรื่องไร้สาระเหรอ?

1091
01:25:00,220 --> 01:25:01,820
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1092
01:25:01,980 --> 01:25:05,380
- ผู้ชายของคุณเป็นเจ้าชายผู้มีเสน่ห์
และกำลังกลิ้งเข้ามา

1093
01:25:05,580 --> 01:25:09,940
ขั้นแรกคุณจะแต่งงานแล้วหลังจากนั้น
ก้าวไปทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว

1094
01:25:10,100 --> 01:25:13,140
ในสถานที่ของคุณ
คือสิ่งที่ฉันจะทำ

1095
01:25:15,860 --> 01:25:17,900
<i>เพลงคุกคาม </ i></i>

1096
01:25:18,060 --> 01:25:19,460
- เอ่อ ....

1097
01:25:19,620 --> 01:25:21,780
มันเป็นความผิดพลาด....
เกิดข้อผิดพลาด

1098
01:25:38,620 --> 01:25:40,420
- คุณภูมิใจน้อยลง
เยี่ยมมาก

1099
01:25:46,060 --> 01:25:48,820
<i>ดนตรีไพเราะ </ i></i>

1100
01:27:16,380 --> 01:27:17,100
- รอ.

1101
01:27:27,700 --> 01:27:29,660
คุณทำให้ฉันตื่น
จูเลียต.

1102
01:27:32,060 --> 01:27:35,460
มันผ่านมาหลายปีแล้ว
ฉันไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวาขนาดนี้มาก่อน

1103
01:27:35,980 --> 01:27:38,500
ขอบคุณคุณ.
แต่สำหรับฉัน....

1104
01:27:38,660 --> 01:27:40,420
- ฉันด้วย
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

1105
01:27:40,580 --> 01:27:42,540
- รอก่อน
จบแบบ Laisseoi

1106
01:27:43,900 --> 01:27:46,340
แต่สำหรับฉัน
มันสายเกินไปแล้ว

1107
01:27:46,500 --> 01:27:49,380
ฉันก็เช่นกัน
ฉันอยู่ไกลเกินไป

1108
01:27:51,500 --> 01:27:52,900
- ฉันยกเลิกงานแต่งงาน

1109
01:27:58,620 --> 01:27:59,740
- ดี....

1110
01:28:01,580 --> 01:28:03,140
ลืมสิ่งที่ฉันพูด

1111
01:28:03,980 --> 01:28:07,100
เรามีช่วงเย็นที่ดีมาก
เป็นสิ่งที่ดี

1112
01:28:07,260 --> 01:28:09,260
แต่มันหยุดอยู่แค่นั้น

1113
01:28:14,540 --> 01:28:16,780
<i>เพลงเศร้า </ i></i>

1114
01:28:34,980 --> 01:28:37,260
ใช่ไหม?

1115
01:28:37,460 --> 01:28:40,620
- ใช่.

1116
01:28:40,780 --> 01:28:44,340
- ตกลง.
เธอจะทำอะไร?

1117
01:28:52,420 --> 01:28:53,780
- ฉันไม่สนใจ

1118
01:29:02,660 --> 01:29:04,780
เราแพ็คของ,
เสร็จสมบูรณ์

1119
01:29:05,860 --> 01:29:07,420
อะไร

1120
01:29:07,580 --> 01:29:10,020
- มันคือใคร?
- ใครเป็นใคร?

1121
01:29:10,460 --> 01:29:12,020
- มันคือใคร?

1122
01:29:12,180 --> 01:29:13,060
- WHO?

1123
01:29:13,220 --> 01:29:15,180
- เขาอยู่ที่นั่น
เขาเป็นใคร?

1124
01:29:15,780 --> 01:29:17,020
- โอ้อึ ....

1125
01:29:18,740 --> 01:29:19,820
เขาเสียชีวิต?

1126
01:29:20,380 --> 01:29:21,260
- ยัง.

1127
01:29:22,420 --> 01:29:24,020
(อารมณ์เสีย)
- เขาคือใคร

1128
01:29:24,900 --> 01:29:26,780
หยุดเล่น
กับสิ่งนี้ ไอ้บ้า!

1129
01:29:26,940 --> 01:29:29,300
- คุณโอเคไหม!
อะไรวะ?

1130
01:29:29,460 --> 01:29:31,380
- อะไร?

1131
01:29:31,540 --> 01:29:32,940
ขอบคุณมันเป็นสิ่งที่ดี

1132
01:29:33,140 --> 01:29:34,900
<i>เพลงคุกคาม </ i></i>

1133
01:29:35,100 --> 01:29:35,700
โอ้

1134
01:30:03,220 --> 01:30:04,060
ไอ้สารเลว!

1135
01:30:04,220 --> 01:30:06,460
<i>เพลงด่วน </ i></i>

1136
01:30:15,940 --> 01:30:17,420
- คุณเป็นหนี้พวกเขาอย่างไร?
- มากมาย.

1137
01:30:17,580 --> 01:30:19,620
- คุณจริงจัง!
- ฉันรู้.

1138
01:30:36,620 --> 01:30:39,140
<i>เพลงเศร้า </ i></i>

1139
01:31:29,820 --> 01:31:32,300
- ฉันขอโทษ
สำหรับภาพถ่าย

1140
01:31:39,580 --> 01:31:41,820
- คุณไม่มีอะไรเลย
เพื่อพิสูจน์ตัวเองรู้ไหม

1141
01:31:44,020 --> 01:31:47,540
ในรอบ 10 ปีนับตั้งแต่แม่ของคุณเสียชีวิต
ฉันเข้าใจ.

1142
01:31:47,700 --> 01:31:49,540
คุณเป็นผู้หญิงที่จริงจัง
ออกไปที่นั่น

1143
01:31:49,700 --> 01:31:51,460
คุณสร้างอาชีพ
สวยงาม

1144
01:31:52,540 --> 01:31:53,580
อย่างไรก็ตาม ...

1145
01:31:53,780 --> 01:31:58,060
... ฉันไม่เข้าใจว่าคุณต้องการอะไร
พิสูจน์ด้วยการแต่งงานกับโจนาธาน

1146
01:31:59,020 --> 01:32:00,300
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านเขา

1147
01:32:00,460 --> 01:32:04,740
เป็นผู้ชายที่แสนดี
ฉลาดเฉลียวฉลาด

1148
01:32:04,900 --> 01:32:06,780
อาจจะดีมาก

1149
01:32:07,540 --> 01:32:09,500
แต่คุณรู้สึกเบื่อ

1150
01:32:30,140 --> 01:32:31,420
- แก้ตัว.

1151
01:33:21,220 --> 01:33:24,540
"เรื่องราวของสิ่งที่เป็นไปไม่ได้"
(ปีเตอร์ วอน โพ hl)

1152
01:33:28,900 --> 01:33:31,700
- เป็นคู่นั่นเอง
ผู้หญิงสามประเภท

1153
01:33:31,860 --> 01:33:34,620
ที่มีความสุข
ผู้โชคร้ายที่ถือว่า ...

1154
01:33:34,780 --> 01:33:37,180
...ผู้โชคร้าย
ซึ่งไม่ยอมรับมัน

1155
01:33:37,340 --> 01:33:39,380
หมวดนี้
เป็นหุ้นของฉันในการค้าขาย

1156
01:33:39,540 --> 01:33:41,300
เรามีอยู่
เพื่อขอความช่วยเหลือ

1157
01:33:41,460 --> 01:33:45,060
งานของเรา: ทำลายคู่รัก
เป้าหมายของเรา: เพื่อเปิดหูเปิดตาของพวกเขา

1158
01:33:45,220 --> 01:33:47,060
วิธีการของเรา: การล่อลวง

1159
01:33:47,220 --> 01:33:50,700
แต่ระวัง
เราทำลายคู่รักไม่ใช่หัวใจของพวกเขา

1160
01:33:50,900 --> 01:33:55,740
ฉันชื่ออเล็กซ์ ลิปปี้
และหัวใจของฉันเองที่ฉันแหลกสลาย

1161
01:34:07,980 --> 01:34:09,740
- ฉันมีความสุข
กลับมา

1162
01:34:10,980 --> 01:34:13,140
ค้นพบชีวิตเล็กๆ ของเรา
- ใช่.

1163
01:34:13,340 --> 01:34:14,020
และคุณ?

1164
01:34:14,180 --> 01:34:17,500
คุณจะพบอะไร?
คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ ...

1165
01:34:20,540 --> 01:34:22,380
- ขอบคุณ.

1166
01:34:22,980 --> 01:34:24,500
นี่เป็นเรื่องน่าเสียดาย
อยู่แล้ว

1167
01:34:24,660 --> 01:34:26,620
ครั้งหนึ่ง
ผู้หญิงที่คุณชอบ

1168
01:34:26,780 --> 01:34:28,260
- และใช่
แต่....

1169
01:34:28,420 --> 01:34:29,340
- เธออะไร?

1170
01:34:30,140 --> 01:34:31,620
อะไรนะอเล็กซ์?

1171
01:34:32,500 --> 01:34:34,620
เป็นยังไงบ้าง
เมื่อคืน?

1172
01:34:34,820 --> 01:34:35,500
- ความฝัน

1173
01:34:36,580 --> 01:34:39,020
- มันไม่ร้ายแรง.
ด้วยใบหน้าที่สวยงามของคุณ...

1174
01:34:46,260 --> 01:34:48,300
ดังนั้นยังไงก็ตาม....

1175
01:34:51,180 --> 01:34:52,980
จริง
สิ่งที่พ่อพูด

1176
01:34:54,260 --> 01:34:56,220
ครั้งหนึ่งมันเป็นเรื่องยาก
ทำให้คุณเป็นมลทิน

1177
01:35:00,700 --> 01:35:02,540
- คุณทำให้ฉันอึ
กับมัน

1178
01:35:02,700 --> 01:35:04,660
ฉันไม่ได้เลื่อน!

1179
01:35:04,820 --> 01:35:05,940
ทำอึ!

1180
01:35:06,140 --> 01:35:07,940
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยฉัน

1181
01:35:08,140 --> 01:35:09,340
- อึ!

1182
01:35:09,740 --> 01:35:10,620
สาปแช่ง!

1183
01:35:10,780 --> 01:35:12,980
- ฉันไม่ได้เปิดด้วยซ้ำ
- ไป!

1184
01:35:39,460 --> 01:35:42,620
ฉันจะพบผู้หญิงในชีวิตของฉัน

1185
01:35:42,780 --> 01:35:44,060
- ฉันไม่มีเงินติดตัว

1186
01:36:01,060 --> 01:36:04,940
- ผู้ชายพร้อมมากแค่ไหน
ที่จะถ่ายรูปส้อม?

1187
01:36:05,740 --> 01:36:07,500
- ได้ฟรี

1188
01:36:07,700 --> 01:36:09,180
เขาปฏิเสธ
เงิน.

1189
01:36:12,140 --> 01:36:16,580
ที่ทางออกมีรถยนต์หนึ่งคัน
ด้วยกุญแจในการจุดระเบิด

1190
01:36:20,780 --> 01:36:22,220
ถ้า.

1191
01:36:41,900 --> 01:36:43,340
- ไม่นะ!

1192
01:37:31,500 --> 01:37:34,820
- ฉันเกลียดบลูชีส
ฉันไม่เคยเห็นดาร์ตี้แดนซ์มาก่อน

1193
01:37:34,980 --> 01:37:37,860
สำหรับผม จอร์จ ไมเคิล
เป็นนักร้องห่วยๆ

1194
01:37:38,020 --> 01:37:39,660
ต้นขาของฉันทำงานได้
เอาล่ะ

1195
01:37:39,820 --> 01:37:43,380
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็น
ดีพอสำหรับคุณ

1196
01:37:43,540 --> 01:37:45,380
ฉันไม่มีเครื่องบินเจ็ท

1197
01:37:45,540 --> 01:37:48,340
ฉันไม่มีอพาร์ตเมนต์
ฉันอาศัยอยู่ในสำนักงานของฉัน ....

1198
01:37:48,500 --> 01:37:52,060
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปอย่างไร
หากฉันไม่สามารถพบคุณทุกวัน

1199
01:37:52,980 --> 01:37:53,980
ดังนั้น ....

1200
01:38:37,420 --> 01:38:38,860
- ฉันเชื่ออย่างนั้น

1201
01:38:39,060 --> 01:38:41,980
ฉันไม่เข้าใจ
พวกเขาทำอย่างนั้นแล้ว

1202
01:38:42,140 --> 01:38:43,940
- นั่นคือชีวิต

1203
01:38:47,020 --> 01:38:49,300
- ฉันอยู่ที่นี่.

1204
01:39:09,540 --> 01:39:11,940
- เขาจะไม่มีวัน
มันเป็นเงินของฉัน

1205
01:39:12,140 --> 01:39:12,780
- ไม่เคย.

1206
01:39:12,940 --> 01:39:15,140
- เขาเป็นหีตัวน้อย

1207
01:39:15,300 --> 01:39:18,020
- อย่าพูดแบบนั้น
เพื่อนของลูกสาวของฉัน!

1208
01:39:36,140 --> 01:39:38,340
- ช่วยหน่อยได้ไหม?
- ใช่.

1209
01:39:42,580 --> 01:39:45,340
- ดู
สุนัขจรจัด

1210
01:39:47,860 --> 01:39:50,220
... ในละแวกใกล้เคียงที่เสื่อมเสีย

1211
01:39:56,860 --> 01:39:57,740
- อะไรวะ?

1212
01:39:57,900 --> 01:40:01,300
- มีความทรงจำมากมาย
ออกเดท

1213
01:40:02,940 --> 01:40:05,100
ฉันไม่เคย
รู้สึกมีชีวิตชีวามาก

1214
01:40:05,260 --> 01:40:07,260
คุณทำให้ฉันตื่น
คอรินน์.

1215
01:40:07,420 --> 01:40:08,500
คุณตื่นแล้ว ...

1216
01:40:08,660 --> 01:40:10,140
สิ่งต่างๆ...
ฝังมาก

1217
01:40:10,300 --> 01:40:11,660
- รอ ....

1218
01:40:11,860 --> 01:40:13,740
- ฉันมีปัญหา
ตกหลุมรัก

1219
01:40:13,900 --> 01:40:15,380
แล้ว
ฉันสาบาน....

1220
01:40:15,540 --> 01:40:16,380
- ลาเชย!

1221
01:40:16,540 --> 01:40:17,580
- คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

1222
01:40:17,740 --> 01:40:19,900
- คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
คุณทำให้ฉันกลัว.

1223
01:40:20,060 --> 01:40:21,740
ลาเชย!

1224
01:40:24,180 --> 01:40:25,220
- อะไรวะ!

1225
01:40:25,420 --> 01:40:27,260
คุณสมควรได้รับ
เป็นคนดี

1226
01:40:30,940 --> 01:40:32,500
ดังนั้น?

1227
01:40:32,660 --> 01:40:35,380
- ก็....
ข้อความก็ไม่เลว

1228
01:40:35,540 --> 01:40:38,380
- มันเอา
แล้วเธอก็หนีไป

1229
01:40:38,540 --> 01:40:40,180
ฉันพยายาม ....
- ใช่.

1230
01:40:40,340 --> 01:40:43,460
- ฉันรู้สึกได้
ส่งเคล็ดลับมาให้ฉัน

1231
01:40:43,860 --> 01:40:45,180
ฉันไม่รู้

1232
01:40:45,340 --> 01:40:48,220
เธอคงคิดว่า....
เจเสียงดังเกินไปเหรอ?

1233
01:40:48,380 --> 01:40:50,180
- ไม่....
ยังไงก็ตาม....

1234
01:40:50,340 --> 01:40:51,860
- คุณเคยคิดไหม
ฉันจะเสร็จสิ้น?

1235
01:40:52,020 --> 01:40:55,780
ฉันไม่มีการหดตัว
ฉันเห็นสถานการณ์

1236
01:40:56,660 --> 01:41:01,140
ฉันคิดว่าฉันต้องร้องไห้
มันไม่ได้ มันทำให้ฉันไม่สบายใจ

1237
01:41:01,300 --> 01:41:04,100
- มันบรรจุใหม่นะที่รัก
เราจะ?

1238
01:41:04,260 --> 01:41:06,540
- แย่จัง.
ฉันอยู่ที่ไฟเฟรลิน

1239
01:41:06,700 --> 01:41:09,420
- บล็อคมันเลย
มันจบแล้ว

1240
01:41:09,580 --> 01:41:12,940
มันบรรจุใหม่
- มันเป็นความล้มเหลว ควรเป็นเงินสด

1241
01:41:13,540 --> 01:41:16,580
<i> "โจ๊กเกอร์"
(สตีฟ มิลเลอร์ แบนด์) </ i></i>

1242
01:44:40,940 --> 01:44:44,100
คำบรรยาย: C.M.C.


